STILL FAILS - vertaling in Nederlands

• nog steeds niet
• nog altijd niet
• nog steeds mislukt

Voorbeelden van het gebruik van Still fails in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And a school system that teaches to the tests, sneaks the kids the answers and still fails.
En een schoolsysteem dat leert voor de testen… de kinderen de antwoorden toeschuift en ze nog steeds falen.

In many countries the legal and financial framework still fails to reward or may even inhibit the efforts of universities to cooperate with business.
In veel landen beloont het juridische en financiële kader de inspanningen van de universiteiten om met het bedrijfsleven samen te werken nog steeds niet of verbiedt ze zelfs.

Nonetheless, the number of good project proposals in thelanguage field still fails to reflect the importance ofthis area of work, which remains a key Grundtvigpriority for the future.
Het aantal projectvoorstellen op het gebiedvan de talen loopt desalniettemin nog steeds niet in depas met de grote betekenis die dit werkterrein ook alsblijvende centrale prioriteit in Grundtvig heeft.

Sadly, quite a large part of the European society still fails to benefit from multilingualism,
Helaas is het zo dat een behoorlijk groot deel van de Europese samenleving nog altijd niet weet te profiteren van meertaligheid,

Finally, we must also point out that in its revised pro posal the Commission still fails to attach sufficient weight to the role which regional
Tenslotte moeten we ook wijzen op het feit dat de Commissie nog steeds niet voldoende belang toekent aan de rol van de regionale en lokale overheden bij

the country in question still fails to change its conduct, then we must intervene;
het land in kwestie zijn gedrag nog altijd niet verandert, dan moeten wij ingrijpen

the mutual recognition of national courts' judgments, but still fails to ensure that the resultant legal judgments are effectively enforced.
de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen van nationale rechtbanken toe, maar slaagt nog steeds niet in een doeltreffende tenuitvoerlegging van de rechterlijke beslissingen die hieruit voortvloeien.

Then his assertion still fails, for the reasons explained now.
dan schiet zijn bewering nog tekort, vanwege de redenen nu uitgelegd.

If, after the expiry of 15 days, the output from production plants still fails to meet the above standards,
Indien na 15 dagen de uit de betrokken werkplaats afkomstige produkten nog steeds niet voldoen aan bovengenoemde richtsnoeren,

the country still fails to comply with key provisions,
voldoet het nog steeds niet aan sommige essentile bepalingen,

I must disagree with the constitutional text where this still fails to recognise Stateless nations,
aangezien hierin statenloze naties nog altijd niet erkend worden,

insofar as after a failure to deliver within an agreed delivery period, CYTEC still fails to deliver the agreed upon goods within a reasonable period stipulated by the customer in writing.
een verzuim om binnen een overeengekomen termijn te leveren, de volgens de overeenkomst te leveren goederen binnen een redelijke door de klant schriftelijk bedongen termijn nog steeds niet geleverd heeft.

Mr Brok still fails to understand that the interests of the various European States differ,
De heer Brok realiseert zich nog steeds niet dat Europese staten uiteenlopende belangen hebben,

obligations under the Agreement, if the other Party still fails to meet its obligations within the set term.
de andere Partij binnen de gestelde redelijke termijn nalaat alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.

Where, during the period of suspension, the Member State concerned still fails to demonstrate that it has taken remedial action to ensure compliance with
Wanneer de lidstaat in de schorsingsperiode nog steeds niet aantoont dat corrigerende maatregelen zijn genomen om te garanderen

a self-styled Parliament, which still fails to make itself understood.
een zogenaamd Parlement, dat nog niet zover is dat men elkaar begrijpt.

What I still fail to grasp is my true motive.
Wat ik nog steeds niet kan bevatten is mijn echte reden.

If it should still fail to light up, replace the lamp.
Als de lamp nog steeds niet aan gaat, vervang hem dan.

And you will still fail.
Jullie zullen nog steeds falen.

I still fail to understand why two yardsticks always seem to apply here.
Ik begrijp nog steeds niet waarom hier steeds weer met twee maten wordt gemeten.