PLAYING WITH FIRE - vertaling in Nederlands

• spelen met vuur
• playing with fire
• speelt met vuur
• met vuur speelt
• met vuur gespeeld
• spelen met brand

Voorbeelden van het gebruik van Playing with fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm Playing with fire, Playing with fire.
Ik benSpelen met vuur, Spelen met vuur.

Compare it with playing with fire.
Vergelijk het met spelen met vuur.

But grooming a dog is like playing with fire.
Maar een hond verzorgen is als spelen met vuur.

So, playing with fire.
Dus, met vuur spelen.

Playing with fire is always a little dangerous.
Met vuur spelen, dat is altijd een beetje gevaarlijk.

Just keep playing with fire and we will see.
Blijf met vuur spelen en we zullen zien.

Playing with fire, he became dominated by those forces and plotted.
Spelend met vuur kwam hij onder de OVERHEERSING van die machten en smeedde zijn samenzwering.

Like playing with fire.
Zoals met vuur spelen.

But we would be playing with fire if we let you stay.
We zouden met vuur spelen als we je lieten blijven.

But playing with fire is a dangerous game.
Maar met vuur spelen is gevaarlijk.

It's kind of playing with fire.
Het is een beetje met vuur spelen.

And mind, don't go playing with fire again.
En ga niet weer met vuur spelen.

That's what you get for playing with fire, isn't it?
Moet je maar niet met vuur spelen.

Scary, isn't it, playing with fire.
Dat is beangstigend, toch, met vuur spelen.

That is very dangerous and playing with fire.
En dat is heel gevaarlijk en met vuur spelen.

Playing with hormonal balance, is playing with fire.
Wie met zijn hormonenbalans speelt, speelt met vuur.

NL FR Playing with fire En jouant avec le feu.
Wie met het vuur speelt… En jouant avec le feu.

Mira, I hope you realize we are playing with fire now?
Mira, eigenlijk zijn we met vuur aan het spelen! Besef je dat?

You're playing with fire.
Je bent met vuur aan het spelen.

Playing with fire, my boy.
Je speelt met vuur, jongen.