FIRE WITH FIRE - vertaling in Nederlands

• vuur met vuur
• fire with fire

Voorbeelden van het gebruik van Fire with fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fighting fire with fire? Have you ever thought about?
Heb je weleens overwogen om vuur met vuur te bestrijden?

Why don't we fight fire with fire?
Waarom vuur niet met vuur bestrijden?

But is it really a good idea to fight fire with fire?
Maar is het verstandig… om vuur met vuur te bestrijden?

When is it all right to fight fire with fire?
Wanneer past het om vuur met vuur te bestrijden?

The other editors and I have decided to fight fire with fire.
De redactie heeft besloten om vuur met vuur te bestrijden.

Maybe it is now time to fight fire with fire.
Misschien is het nu wel het moment om vuur met vuur te bestrijden.

So fight fire with fire.
Vuur moet je met vuur bestrijden.

Actually, I think we should fight fire with fire.
Eigenlijk denk ik dat we vuur moeten bestrijden met vuur.

Hier kun je eenmalig de monofone beltoon Scissor Sisters- Fire With Fire bestellen.
Hier kun je eenmalig de monofone beltoon Caiphus Semenya- Play With Fire bestellen.

General, we have got to fight fire with fire.
Generaal, de brand moet worden bestreden met vuur.

We will fight fire with fire, Clive sir.
Meneer Clive, wij gaan met vuur vechten.

I fear you are trying to extinguish fire with fire.
Ik vrees dat u vuur wilt blussen met vuur.

You have to fight fire with fire.
Vuur moet je met vuur bestrijden.

So much for fighting fire with fire.
Tot zo ver het bestrijden van vuur met vuur.

You can't fight fire with fire.
Je kan vuur niet met vuur bestrijden.

It's called Fire With Fire and it comes from the full length album Hanging On By A Thread, out on May 4th.
Deze heet Fire With Fire en komt op het eerste volledige album, Hanging On By A Thread dat op 4 mei verschijnt.

Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.
Will, als we vuur niet met vuur gaan bestrijden, dan verliezen we allebei.

democracy is to fight fire with fire.
democratie te beschermen is om vuur met vuur te bestrijden.

Someone who can help us fight fire with fire.
iemand die ons kan helpen om vuur met vuur te bestrijden.

The only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.
We kunnen alleen van ze winnen door vuur met vuur te bestrijden.