PRIOR TO THE INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• vóór de invoering
• voorafgaand aan de introductie
• voor de invoering
• vóór de inwerkingtreding
• voorafgaand aan het binnenbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Prior to the introduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the purposes of assessing the disturbances in question, account shall be taken of the characteristics of the goods actually imported under the preferential arrangements compared with the characteristics of the goods traditionally imported prior to the introduction of these arrangements.
Voor de evaluatie van de betrokken verstoringen worden de kenmerken van de in het kader van de preferentiële regeling daadwerkelijk ingevoerde goederen vergeleken met de kenmerken van de goederen die vóór de invoering van die regeling traditioneel werden ingevoerd.

In matches that took place prior to the introduction of substitutions, it is not possible to change a player during the match however, this also applies to the 1970 final,
In wedstrijden die plaatsvonden voorafgaand aan de introductie van vervangingen, is het niet mogelijk om een speler te veranderen tijdens de wedstrijd dit geldt echter ook voor de finale van 1970,

Prior to the introduction of the‘exclusion rule', funds for different NGO projects had
Voorafgaand aan de invoering van de‘uitsluitingsregel' waren er decentraal fondsen voor verschillende NGO-projecten toegewezen,

Prior to the introduction of the euro, as the honourable Members know, the Commission adopted Recommendation 98/286 on banking charges for conversion to the euro.
De leden van dit Huis zullen zich herinneren dat de Commissie, voorafgaande aan de invoering van de euro, aanbeveling 98/286 heeft aangenomen inzake bankkosten voor het omzetten van rekeningen in euro's.

Prior to the introduction of the Pilot, Honda- maker of quality Honda auxiliary fan switch only had the smaller CR-V based on the Civic,
Voorafgaand aan de invoering van de Pilot, Honda â €"maker van de kwaliteit van Honda hulpmotor fan schakelaar

The inflation target was taken from the German model, even though the Germans only met the requirement in 6 of the 30 years prior to the introduction of European monetary union.
De inflatiedoelstelling is afgeleid van het Duitse model, hoewel de Duitsers slechts in zes van de dertig jaar voorafgaand aan de oprichting van de Europese monetaire unie aan de eis hebben voldaan.

the Member States shall base the calculation of their thresholds on the results of trade with the other Member States for 12-month periods prior to the introduction of the thresholds.
2 vastgestelde kwaliteitseisen te voldoen, berekenen de lidstaten hun drempels op basis van de resultaten van hun handel met de andere lidstaten gedurende een periode van twaalf maanden voorafgaande aan de invoering van de drempels.

more exhaustive than procedures prior to the introduction of GMOs into the environment or food.
uitgebreider dan de procedures voorafgaande aan introductie van GGO's in het milieu of voedsel.

the average value of an indicator for the ten years prior to the introduction of the euro.
de gemiddelde waarde van een indicator voor de tien jaar voorafgaand aan de invoering van de euro.

other documents covering periods prior to the introduction of the euro.
andere documenten die betrekking hebben op perioden vóór de invoering van de euro.

Commissioner Flynn in his leading article in this Newsletter notes that the consultation process prior to the introduction of the new social action programme draws out the clear message that the current period of enormous change is posing major challenges for our societies.
De heer Padraig Flynn, lid van de Europese Commissie, merkt in het hoofdartikel van dit nummer van Nieuws van de Stichting op dat uit het raadplegingsproces dat is voorafgegaan aan de invoering van het nieuwe sociale actieprogramma duidelijk naar voren is gekomen dat onze samenlevingen in deze tijd van grote veranderingen voor belangrijke uitdagingen gesteld worden.

Experience with countries that had started SAPARD earlier showed that there was no realistic chance for countries with conferral decisions in 2002 to be able to use any substantial part of their allocations by the deadline existing prior to the introduction of Regulation(EC) No 188/2003,
Uit ervaringen met landen die eerder met Sapard waren begonnen bleek dat er voor landen met besluiten tot overdracht in 2002 geen realistische kans bestond om een wezenlijk deel van hun kredieten te kunnen gebruiken volgens de termijn die bestond voor de introductie van Verordening(EG) nr. 188/2003,

in the context of the strong reflow of coins to these NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002.
van Raadsverordening Nr. 3603/93, in het kader van de grote terugstroom van munten naar deze NCB 's vóór de invoering van euromunten op 1 januari 2002.

as well as from the abolition of the previous system of special reserve requirements on certain categories of foreign currencydenominated deposits in Greece prior to the introduction of the euro.
vorige systeem van speciale reserveverplichtingen op bepaalde categorieën van in vreemde valuta 's luidende deposito 's, dat in Griekenland bestond vóór de invoering van de euro.

Article 13(a) of Regulation No 3, as worded prior to the introduction of Regulation No 24/64,
Artikel 13 a van Verordening nr. 3 zoals dit luidde voor de totstandkoming der Verordening nr. 24/64/EEG,

Impact assessments should be carried out prior to the introduction of any of the proposed measures.
Alvorens enige voorgestelde maatregel wordt ingevoerd, dient een effectbeoordeling plaats te vinden.

namely the implementation of this resolution prior to the introduction of the euro currency.
namelijk de uitvoering van deze resolutie vóór het in omloop brengen van de euro.

This accreditation is required prior to the introduction of a grant application
Deze erkenning is een absolute voorwaarde voor het indienen van een subsidieaanvraag en moet de doorzichtigheid

The figures were favourable in comparison both with those prior to the introduction of the euro and with levels of counterfeiting of the US dollar.
Die cijfers steken gunstig af bij die welke we voor de invoering van de introductie van de euro of in vergelijking met de vervalsingen van de Amerikaanse dollar constateerden.

administrative preparations needed prior to the introduction of structural programmes.
de nodige wettelijke en administratieve voorbe reidingen, die aan de invoering van de structurele programma's voorafgaan.