PROBABLY A BIT - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk een beetje
• vast een beetje

Voorbeelden van het gebruik van Probably a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The free space around the balsa was probably a bit too narrow and to remedy the
De vrije ruimte rond de balsa was wellicht een ietsje te krap en als remedie werd een soort

and I'm probably a bit of a design freak
Ik ben misschien een beetje… een design gek

Probably a bit concussed.
Beetje gekneusd waarschijnlijk.

Probably a bit of both.
Wellicht wat van beide.

Probably a bit of both.
Vast allebei.

It is probably a bit of both.
Waarschijnlijk is het een beetje van allebei.

He's probably a bit jealous.
Hij is waarschijnlijk gewoon een beetje jaloers.

You're probably a bit confused right now.
Je bent waarschijnlijk nu een beetje in de war.

She's probably a bit too comfy.
Ze ligt gewoon iets te lekker.

Ten milligrams was probably a bit much.
Mg was iets te veel.

It's probably a bit out of my league, Kel.
Dat is waarschijnlijk iets te hoog voor mij gegrepen, Kel.

Probably a bit like you. And a bit like me.
Hij zal een beetje op jou lijken.

It was probably a bit more than that. 8?
Ik denk dat het iets meer was dan dat. 10?

At the moment you read this, it is probably a bit later.
Op het moment dat je dit leest, is het waarschijnlijk alweer een tijdje verder.

Probably a bit faster than the bird of prey.
Waarschijnlijk toch iets sneller dan de roofvogel geweest.

Breakfasts simple and probably a bit expensive for the choices available.
Ontbijt eenvoudig en waarschijnlijk een beetje duur voor de keuzes beschikbaar.

Oh, I'm probably a bit too late.
Oh, ik ben waarschijnlijk een beetje te laat.

It's probably a bit strange.
Dat is vast een beetje vreemd.

Because there's probably a bit of Dorian in all of us.
Want er zit waarschijnlijk een beetje Dorian in ons allemaal.

Last night on the phone, I was probably a bit.
Aan de telefoon was ik vast een beetje.