PROBABLY CAUSED - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk veroorzaakt
• vermoedelijk veroorzaakt
• waarschijnlijk te wijten
• wellicht veroorzaakt
• waarschijnlijk ten gevolge
• veroorzaakte zeker

Voorbeelden van het gebruik van Probably caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Probably caused by acute trauma to the medial temporal lobe.
Vast veroorzaakt door een klap tegen de temporale kwab.

Elevation was probably caused by the bleed.
Verhoging is waarschijnlijk vooroorzaakt door bloedingen.

In this case it was probably caused by the immobilization after the lower leg fracture.
Hier is de vermoedelijke oorzaak… de immobilisatie door de onderbeenfractuuur.

Probably caused by the chemotherapy.
Het is waarschijnlijk een gevolg van de chemotherapie.

It is probably caused by the mould-infested ceilings in the corridor
Het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de schimmel aangetaste plafonds in de gang

You're looking at a massive vessel rupture, probably caused by the broken rib,
Je ziet veel gescheurde bloedvaten vermoedelijk veroorzaakt door de gebroken rib maar ik weet niet wat het is

We gave him five years ago. It's a second leukemia, probably caused by the chemotherapy.
Waarschijnlijk veroorzaakt door de chemotherapie… Die we hem vijf jaar geleden gaven.

There are cracks in it that were probably caused by the bombardment of Rotterdam”,
Er zitten scheuren in die vermoedelijk veroorzaakt zijn door het bombardement op Rotterdam”,

Mr Fuchs pointed out that the misunderstanding over that point was probably caused by the large number of languages being used during the adjournment.
legt de heer FUCHS uit dat het misverstand over dit punt waarschijnlijk te wijten is aan de veelheid van talen die tijdens de schorsing door elkaar werden gesproken.

Noah probably caused the ice age that destroyed the dinosaurs,
Noah veroorzaakte waarschijnlijk de ijstijd wat de dinosaurussen vernietigde,

Leaving early combined with the chance for rain probably caused the lower rider count from the previous year.
Vroeg vertrekken in combinatie met de kans op regen veroorzaakte waarschijnlijk het aantal lagere renners van het voorgaande jaar.

Probably caused by following the series'Big Cat Diaries' on BBC.
Dit is waarschijnlijk ontstaan door het volgen van de serie'Big Cat Diaries' op BBC.

Many unsuccessful launches in The Hague and nearby were probably caused by sabotaged rockets that had slipped through the quality control.
De door de kwaliteitscontroles geslipte sabotagedaden waren vermoedelijk de oorzaak van menig falende lanceringspoging in Den Haag en omstreken.

However in 1932, a disease infected the leaves and root tubers of the plant, probably caused by the Labyrinthula zosterae fungus.
In 1932 kreeg het zeegras te maken met een infectieziekte. Deze werd waarschijnlijk veroorzaakt door de schimmel Labyrinthula zosterae die zowel de bladeren als de wortelknolletjes kan aantasten.

It is a large chunk of flint with a fracture probably caused by an earthquake.
Het gaat om een grote brok vuursteen met een breuk vermoedelijk ontstaan door een aardtrilling.

the place which probably caused the condition in the first place.
te gaan naar Afghanistan, de plek die waarschijnlijk zijn toestand veroorzaakte.

but these are probably caused by further specialization
maar die zijn waarschijnlijk het gevolg van verdere specialisatie

but this is probably caused by the mist nets never having been moved=STOC-count.
maar dat is vermoedelijk omdat de mistnetten er nooit verzet werden =STOC-telling.

systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by esomeprazole and/or its sulphone metabolite.
van het‘first pass'-metabolisme en de systemische klaring, vermoedelijk veroorzaakt door een remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet.

The measured output voltage of the DDS generator strongly reduces above 10 MHz, this is probably caused by the DDS generator itself,
Het gemeten signaal uit de DDS generator neemt boven de 10 MHz sterk af, dat is waarschijnlijk te wijten aan de DDS generator zelf,