OFTEN CAUSED - vertaling in Nederlands

• vaak veroorzaakt
• vaak het gevolg
• veelal veroorzaakt
• meestal veroorzaakt
• dikwijls veroorzaakt
• vaak de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Often caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is intermittent, and is often caused by fatigue.
Het intermitterend, en wordt vaak veroorzaakt door vermoeidheid.

Such infections are often caused by bacteriae that resist to most antibiotics.
Deze worden dikwijls veroorzaakt door bacteriën die resistent zijn voor de meeste antibiotica.

Short-term price movements are often caused by speculators buying and selling positions.
Korte termijn prijsbewegingen worden vaak veroorzaakt door het innemen en afstoten van posities onder speculanten.

This often caused complaints to the authorities.
Een aanleiding die nogal vaak zorgde voor klachten bij de instanties.

Pain is an unpleasant sensation often caused by damaged tissue.
Pijn is een onplezierige ervaring die vaak veroorzaakt wordt door een beschadiging van weefsel.

The hip. Hip fractures are often caused by a fall.
Breuken van pols en heup zijn doorgaans het gevolg van een val.

These rises in pollution are often caused by the Nile's low water level.
Deze verhoging van vervuiling zijn vaak het gevolg van een laag waterpeil in de Nijl.

The occurrence of local deterioration is often caused by the local breakdown of the protective oxide which is formed on the surface of a metal.
Het optreden van lokale aantasting wordt veelal veroorzaakt dat zich op het oppervlak een beschermend oxide vormt, dat plaatselijk niet intact blijft.

inflammation are often caused by weak veins.
ontstekingen zijn vaak het gevolg van zwakke aders.

feathered pattern around the edge of a tyre is often caused by erratic rubbing against the road.
veervormig patroon aan de rand van een band wordt meestal veroorzaakt door onregelmatige aanraking met de weg.

It is often caused by inflammation of the nerves in the neck
Wordt dikwijls veroorzaakt door de ontsteking van de nekzenuwen

If a potted plant is not growing or flowering well, then this is often caused by wrong fertilisation.
Als een potplant niet goed groeit en/of bloeit is een verkeerde bemesting daarvan vaak de oorzaak.

Did you know that a bad night's sleep is often caused by an excessively hot or cold bed climate?
Wist u dat een te koud of te warm bedklimaat vaak de oorzaak is van een slechte nachtrust?

the feeling that they could count on nobody but themselves, often caused panic amongst the defenders
ze op niemand konden rekenen veroorzaakte dikwijls paniek onder de verdedigers

Some of the side effects are often caused by the increased effects of levodopa therapy
Sommige bijwerkingen worden dikwijls veroorzaakt door de toegenomen effecten van de levodopa- behandeling

The fragmentation of EU policy efforts is often caused by a lack of a long-term vision and coordination.
De versnippering van de EU-beleidsinspanningen is vaak te wijten aan het ontbreken van een langetermijnvisie en coördinatie.

Their chemical effects often caused quite a sour taste which also was once difficult to predict.
Hun chemische invloed zorgde vaak voor een behoorlijk zure smaak die daarnaast ook nog eens moeilijk te voorspellen was.

This often caused a problem, that was solved by King Narai by having a sort of balcony built in his Palace for him to stand upon.
Dit veroorzaakt soms een probleem. Dat werd door koning Narai opgelost door een soort van balkon te bouwen in zijn paleis, waar hij op kon staan.

Deprived people especially need an affirmation that touches their low-self esteem, often caused by neglect by Government,
Vooral zij die geen stem kunnen verheffen en zichzelf niet hoog achten, vaak ontstaan door veronachtzaming van regering,

The risks of loss and fraud, often caused by inadequate internal controls,
Dergelijke risico's, vaak als gevolg van inadequate interne controles,