PROBLEM WOULD - vertaling in Nederlands

• probleem zou
• probleem zal

Voorbeelden van het gebruik van Problem would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Little did the comte suspect that his greater problem would arrive one quiet afternoon in the dull green waters ofthe River Tannes.
De Graaf kon niet vermoeden dat zijn probleem zich weldra zou aandienen. Op het groene water van de Tannes.

The problem would not be with our external reality,
Een probleem zou zich niet voordoen in de externe realiteit,

Once the first man was in office, the problem would be to find a method of choosing his successor.
Zodra de eerste mens in functie was, zou het probleem van een methode voor het selecteren zijn opvolger vinden.

Without the data analysis, the problem would not be apparent to plant managers. API.
Zonder de data analyse, zou het probleem niet bekend zijn geworden bij de fabrieksmanagers. API.

If the College of Quaestors had not ordered an air quality check in these buildings, the problem would not even have been mentioned today in plenary.
Als het College van quaestoren niet had aangestuurd op een luchtanalyse in deze ruimtes, dan zou dit vraagstuk vandaag hier zelfs niet ter tafel zijn gebracht.

if it were possible to give a more definite reply, the problem would already have been solved.
ik meer concrete antwoorden zou kunnen geven, dan zou het probleem al opgelost zijn.

if external costs were consequently internalised, the problem would not arise in this form.
zouden de externe(milieu)kosten bijgevolg worden doorberekend, dan zou het biodiversiteitsprobleem zich in zijn huidige vorm niet voordoen.

if external costs were internalised, the problem would not arise in this form.
zouden de externe(milieu)kosten worden doorberekend, dan zou het biodiversiteitsprobleem zich in zijn huidige vorm niet voordoen.

If the fuse were hot at both ends, the problem would be interpreted differently.
Als de zekering aan beide zijden warm zou zijn, zou het probleem anders worden geïnterpreteerd.

By digging small rods into the ground at the right places around the house, the problem would be corrected.
Door op de juiste plaatsen rond het huis"staafjes" in de grond te graven, zou het probleem verholpen zijn.

and then the problem would be solved.
Dan zou het probleem opgelost zijn.

If this concerned only these grotesque characters of the present day political Commedia dell' Arte, the problem would be limited,
Als dit alleen maar zou gaan over deze groteske karakters van de politieke commedia dell' Arte, zou het probleem beperkt blijven,

One solution to solve this problem would be change the names of the email accounts added to the Windows 8 Mail application,
Een oplossing voor dit probleem zou zijn de namen wijzigen van de e-mailaccounts die zijn toegevoegd aan de Windows 8 Mail-toepassing, Iets heel simpel

male control, then the problem would already be resolved.
de sociale controle te ontkomen, zou dit probleem al opgelost zijn.

The problem would then be resolved
Dit probleem zal dan zijn opgelost,

From the outset, had I been allowed to draft this report in the Irish language, the problem would not have arisen because I would have used the word,
Als ik dit verslag van meet af aan in het Iers had mogen opstellen, dan zou dit probleem zich niet hebben voorgedaan, want dan had ik het woord"" gebruikt

Yet I think it is perhaps a sign of a certain collective hypocrisy to suggest that the problem would have been resolved if the announcement had been made under better conditions, if there had been consultation, if there had been respect for the procedures set out in the European directives.
Ik vind echter dat er enige hypocrisie te bespeuren valt. Als de bekendmaking naar behoren, met overleg, was gedaan en als de in de Europese richtlijnen voorziene procedures waren nageleefd, zou het probleem zijn geregeld.

The problems would now be resolved.
De problemen zouden nu opgelost zijn.

The solution for all the problems would be offered within 2working days.
De oplossing voor alle problemen zouden worden aangeboden binnen 2working dagen.

Of your problems would be solved if you just discussed things.
Van jullie problemen zouden opgelost zijn, als jullie het gewoon over dingen hebben.