PROPOSAL FOR AN AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• voorstel tot wijziging
• wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposal for an amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This proposal for an amendment takes account of the legislative amendments made since the Commission presented the pro posal for a consolidation of Directive 66/401/ EEC in December 1995.
In dit voorstel voor een wijziging wordt rekening gehouden met de wetgevende wijzigingen die sinds de Commissie in december 1995 het voorstel ter codificatie van Richüijn 66/401/EEG heeft ingediend zijn aangebracht.

This proposal for an amendment takes account of the discussions already held in the Council on the proposal for a consolidation of Directive 70/457/EEC presented by the Com mission in December 1995.
In dit voorstel voor een wijziging wordt rekening gehouden met de discussies, die in de Raad hebben plaatsgevonden over het voorstel ter codificatie van Richtlijn 70/457/EEG dat de Commissie in december 1995 had ingediend.

Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2011)
Voorstel voor een wijziging van Voorstel COM(2011)

That is because an amendment was included in committee, which is included as a proposal for an amendment in the report, reintroducing the initial proposal originally contained in Amendments Nos 58,
Daarom heeft onze commissie een amende ment ingediend, die als voorstel tot wijziging in onderha vig advies is opgenomen en die het oorspronkelijke voorstel, dat aanvankelijk overeenstemde

The origin of the proposal for an amendment of Rule 85 of the Rules of Procedure, which I today have the honour of submitting to this House, can be traced back to the problems connected with the first Sherlock report on lead in petrol.
Aan de oorsprong van het voorstel tot wijziging van artikel 85 van het Reglement dat ik vandaag aan het Parlement mag voorleggen liggen eigenlijk de problemen die zijn ontstaan naar aanleiding van het eerste verslag van de heer Sherlock over de loodvrije benzine.

This package will consist of a European action plan on the security of explosives, a proposal for an amendment of the Framework Decision on terrorism to deal with terrorist misuse of internet,
Dit pakket zal bestaan uit een Europees actieplan met betrekking tot de beveiliging van explosieven, een voorstel tot amendering van het Kaderbesluit inzake terrorismebestrijding om misbruik van internet door terroristen aan te pakken,

This proposal for an amendment of the Transparency Directive is consistent with the objective of maintaining and, where necessary, enhancing the level
Dit voorstel voor een wijziging van de Transparantierichtlijn sluit aan bij de doelstelling om het niveau van beleggersbescherming waarin in de richtlijn is voorzien te behouden

by qualified majority with the abstention of the German delegation, on a common position concerning the proposal for an amendment to Directive 97/24/EC on certain components
onthouding van de Duitse delegatie- een politiek akkoord bereikt over een gezamenlijk standpunt betreffende het voorstel voor een wijziging van Richtlijn 97/24/EG betreffende bepaalde onderdelen

the Commission has sent the Council a proposal for an amendment to the Regulation of 26 May 1975 on the creation of the Foundation,
het leefklimaat, op 26 mei 1975 bij de Raad een voorstel inzake wijziging van de verordening tot oprichting van de stichting ingediend, waarbij de creatie

at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the proposal for an amendment to Annexes A and B 8035/13.
Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen, met betrekking tot het voorstel voor een wijziging in de bijlagen A en B 8035/13.

Proposal for an amendment to the Commission Proposal COM(2012)
Voorstel voor een Wijziging van het voorstel van de Commissie COM(2012)

Proposal for an amendment to the definition of the concept of'originating products'
Voorstel voor een wijziging van de definitie van het begrip‘producten van oorsprong'

The Commission has also adopted in August 2011 a proposal for an amendment to Regulation(EC) No 1083/2006 with a view to increase the amount of community contribution reimbursed through interim payments
De Commissie heeft in augustus 2011 ook een voorstel voor een wijziging van Verordening(EG) nr. 1083/2006 goedgekeurd om de bijdrage van de Unie die middels tussentijdse betalingen en saldobetalingen wordt uitgekeerd,

The report may be accompanied by proposals for an amendment of this Directive.
Dit verslag kan vergezeld gaan van voorstellen voor herziening van deze richtlijn.

Furthermore, in accordance with Article 48 of the EU Treaty the Council is not the body authorised to submit proposals for an amendment of the Treaty.
Voorts is volgens artikel 48 van het EU-Verdrag niet de Raad het bevoegde orgaan om voorstellen voor een wijziging van het Verdrag in te dienen.

Proposal for an amendment to directive 76/769/eec on azocolourants.
Voorstel tot wijziging van richtlijn 76/769/eeg inzake azokleurstoffen.

A proposal for an amendment to the Directive on additives.
Een voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake additieven.

To this extent the same principles apply to this proposal for an amendment.
Daarom zijn dezelfde beginselen van toepassing op dit voorstel tot wijziging.

Hence this report does not contain any formal proposal for an amendment to Directive 93/13/EEC.
Zo bevat dit verslag geen enkel formeel voorstel tot wijziging van Richtlijn 93/13/EEG.

It also incorporates the only Parliament proposal for an amendment that was accepted by the Commission.
Overigens is het enige door het Europees Parlement voorgestelde amendement dat door de Commissie werd aanvaard.