PROPOSED TRANSACTION - vertaling in Nederlands

• voorgenomen transactie
• geplande transactie
• voorgestelde transactie
• voorgenomen operatie

Voorbeelden van het gebruik van Proposed transaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposed transaction is subject to customary regulatory approvals and is expected to
De voorgestelde transactie zal onderworpen zijn aan de gebruikelijke goedkeuringen van regelgevende instanties

The proposed transaction was originally notified on 13 January 2004 but was declared incomplete by the Commission.
De voorgenomen transactie werd aanvankelijk aangemeld op 13 januari 2004 maar werd door de Commissie onvolledig bevonden.

The Commission therefore concluded that the proposed transaction would not risk impeding effective competition in any of those markets.
Daarom oordeelde de Commissie dat de geplande transactie geen risico meebrengt dat de mededinging op één van deze markten wordt verstoord.

The proposed transaction will strengthen Gemalto's businesses
De voorgestelde transactie zal de sactiviteiten van Gemalto versterken

The proposed transaction would ultimately lead to a change of the shareholders of CWT,
De voorgenomen transactie zou uiteindelijk uitmonden in een wijziging van het aandeelhoudersschap van CWT,

The proposed transaction results in horizontal overlaps on the markets for benzoic acid,
De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor benzoëzuur,

The proposed transaction will bring about high market shares in de-icing salt in the Nordic countries Norway, Sweden, Finland and Iceland.
De voorgestelde transactie zal leiden tot hoge marktaandelen op de strooizoutmarkt in de noordse landen Noorwegen, Zweden, Finland en Ijsland.

Furthermore, the Commission found no indications that the proposed transaction might create or favour the conditions for co-ordinated behaviours.
Verder heeft de Commissie geen aanwijzingen gevonden dat de voorgenomen transactie gecoördineerd gedrag zou kunnen veroorzaken of bevorderen.

The proposed transaction was notified to the Commission for regulatory clearance on 5 January.
De geplande transactie werd op 5 januari 2011 bij de Commissie aangemeld met het oog op officiële goedkeuring.

The Commission concluded that the proposed transaction would not raise any competition concerns.
De Commissie kwam tot de conclusie dat de voorgenomen transactie geen aanleiding zal geven tot mededingingsbezwaren.

In a backdrop of continued consolidation in the European payment market, the proposed transaction is expected to increase Worldline's strategic flexibility.
Tegen de achtergrond van een voortdurende consolidatie  in de Europese markt voor betalingsverkeer leidt de voorgestelde transactie naar verwachting tot een grotere strategische flexibiliteit van Worldline.

The proposed transaction will allow Ardagh to expand its business into the manufacture of metal packaging,
De geplande transactie zal Ardagh in staat stellen haar activiteiten naar de productie van metaalverpakkingen uit te breiden

Through the proposed transaction, Prysmian will become the leading supplier of(terrestrial)
Door deze geplande transactie wordt Prysmian de belangrijkste leverancier van(terrestrische)

In France, the horizontal overlap between the parties' activities is relatively minor and the proposed transaction would not appreciably modify the market structure.
In Frankrijk is de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen relatief gering en de geplande transactie zou de marktstructuur niet aanmerkelijk veranderen.

The divestiture of ABN's factoring subsidiary, IFN Finance BV, would remove the overlap caused by the proposed transaction.
Door de afstoting van ABN's factoringdochter IFN Finance BV zou de door de geplande transactie gecreëerde overlapping verdwijnen.

Consequently, the Commission has concluded that the proposed transaction would not give rise to any significant reduction of competition.
Daarom was de Commissie van oordeel dat de geplande transactie de mededinging niet noemenswaardig zou beperken.

The Commission's one-month investigation showed that the proposed transaction does not give rise to any competition concerns due to the fact that there are several other established players in the markets.
Uit het één maand durend onderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen aanleiding geeft tot concurrentieproblemen aangezien er verschillende andere gevestigde marktdeelnemers zijn.

The Commission's investigation revealed that the proposed transaction would not significantly weaken competition in most of the national EEA markets where the parties.
Het onderzoek van de Commissie leerde dat de geplande transactie de concurrentie op de meeste nationale EER-markten waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen, niet bijzonder zou aantasten.

The investigation has shown that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA)
Uit het onderzoek bleek dat de voorgenomen transactie de daadwerkelijke concurrentie in de Europese Economische Ruimte(EER) of een wezenlijk deel daarvan,

The Commission also investigated the potential effects of the proposed transaction on IVD markets.
De Commissie heeft ook gekeken naar de eventuele effecten van de geplande transactie op de markten voor in-vitrodiagnostica.