PROVEN GUILTY - vertaling in Nederlands

• het tegendeel bewezen is
• schuld bewezen is
• bewezen schuldig
• 't tegendeel bewezen is
• zijn schuld bewezen is
• bewijs van schuld

Voorbeelden van het gebruik van Proven guilty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's innocent till proven guilty.
Hij is onschuldig tot dat het tegendeel is bewezen.

Dmitri Vonakov is innocent until proven guilty.
Dmitri Vonakov is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

She's innocent until proven guilty.
Ze is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

They teach"innocent until proven guilty" at journalism school, or not?
Leer je op de journalistenschool niet 'onschuldig tot schuld is bewezen'?

I think everyone is innocent until proven guilty.
Ik denk iedereen is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

Last time I checked it's innocent until proven guilty.
Laatste keer dat ik gecontroleerd dat het onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

In some countries you're innocent until proven guilty.
In sommige landen ben je onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

Innocent until proven guilty.
Onschuldig tot het tegendeel is bewezen.

What happened to"innocent till proven guilty"?
Wat is er gebeurd met"onschuldig tot het tegendeel is bewezen"?

And innocent until proven guilty.
En onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

Innocent until proven guilty!
En onschuldig tot het tegendeel is bewezen.

We're all innocent until proven guilty.
Bij twijfel is men onschuldig, tot het tegendeel is bewezen.

Innocent until proven guilty.
Onschuldig tot schuldig bewezen.

So much for innocent until proven guilty.
An2}Niet bepaald'onschuldig tot het tegendeel is bewezen'.

I'm innocent, remember, until proven guilty.
Ik ben onschuldig tot het tegendeel bewezen is.

I believe in innocent until proven guilty.
Ik geloof in onschuldig tot het tegendeel is bewezen.

Innocent until proven guilty.
Onschuldig tot 't tegendeel is bewezen.

She's innocent until proven guilty.
Ze is onschuldig tot 't tegendeel bewezen is.

She's innocent'til proven guilty.
Ze is onschuldig tot 't tegendeel bewezen is.

I'm innocent, remember, until proven guilty.
Ik ben onschuldig tot 't tegendeel bewezen is.