PROVEN OTHERWISE - vertaling in Nederlands

• het tegendeel bewezen is
• het tegendeel wordt bewezen
• anders blijkt
• anders is bewezen
• bewijs van het tegendeel
• het tegendeel wordt aangetoond
• het tegendeel is aangetoond
• het tegendeel blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Proven otherwise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guilty until proven otherwise. Just like the Constitution says.
Net als in de grondwet: Schuldig tot het tegendeel bewezen is.

Right. This is no accident, until proven otherwise!
Juist. Dat is geen toeval, totdat het tegendeel is bewezen!

Consider the Greek a threat to Rome until proven otherwise.
Beschouw de Griek als een bedreiging voor Rome totdat het tegendeel is bewezen.

Right, right. Nearest and dearest, until proven otherwise.
Juist. De naasten, tot het tegendeel is bewezen.

He's gonna count heroism as a symptom until proven otherwise.
Hij gaat heldendom tellen als een symptoom totdat het tegendeel bewezen is.

Nearest and dearest, until proven otherwise.- Right, right.
Juist. De naasten, tot het tegendeel is bewezen.

Always until proven otherwise!
Altijd, tot het tegendeel bewezen is.

Until proven otherwise, I'm going to a worthy believer of this research.
Tot het tegendeel bewezen is, blijf ik dit onderzoek gewoon geloven.

Until proven otherwise, our army is commanded by me.
Tot het tegendeel bewezen is, staat dat leger onder mijn bevel.

It is a homicide, isn't it, until proven otherwise?
Het is moord tot het tegendeel bewezen is, niet?

Consider every weapon to be loaded… until proven otherwise", sir.
Totdat het tegendeel bewezen is," sir. Beschouw elk wapen als geladen.

Until proven otherwise Moscato was in Milan.
Totdat het tegendeel bewezen is, was Moscato in Milaan.

But you are still innocent until proven otherwise. This is an important matter.
Maar je blijft onschuldig tot anders bewezen. Dit is een belangrijk iets.

In this office, a man is presumed innocent, until proven otherwise.
In dit kantoor is iemand onschuldig totdat het anders bewezen word.

Let's assume Williams is right until proven otherwise.
Laten we ervan uitgaan dat Williams gelijk heeft tot het tegendeel wordt bewezen.

It's a machine until proven otherwise.
Het is een machine… tot het tegenovergestelde bewezen wordt.

With her, something is possible until proven otherwise.
Bij haar is iets mogelijk tot het tegendeel bewezen is.

He's innocent until proven otherwise, Francis.
Hij is onschuldig tot het tegendeel bewezen is, Francis.

I mean, you're radioactive until proven otherwise.
Ik bedoel, je bent radioactief totdat het tegendeel bewezen is.

Until proven otherwise, he's a suspect.
Hij is verdacht tot het tegendeel bewezen is.