ANDERS MISSCHIEN - vertaling in Engels

• may otherwise
• might otherwise
• else might
• perhaps otherwise
• else maybe
• otherwise may

Voorbeelden van het gebruik van Anders misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om deze twee zielen te redden, die anders misschien verloren gaan zijn. We moeten alle mogelijke manieren gebruiken.
We must use every possible means to try and save these two souls that may otherwise be lost.

Als het nodig is, kan het vaker controleren van de bloedsuikerspiegel helpen bij het herkennen van milde hypoglykemische periodes die anders misschien over het hoofd gezien zouden worden.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked.

Ik denk dat de argumenten van Savary betreffende de rechtsgrondslag- die noodzakelijk is omdat we anders misschien juridische gevechten kunnen krijgen- goed zijn.
In my view, Mr Savary's arguments concerning the legal basis- which is necessary because we may otherwise be facing legal battles- are sound.

kinderen helpen… kleine mensjes helpen die anders misschien nooit een kinderchirurg zouden zien.
help children, help tiny humans who might otherwise never see a pediatric surgeon.

Echter, vergeet niet dat kokend water zal niet verwijderen chemicaliën of metalen u anders misschien niet al te gebruiken.
However, please remember that boiling water will not remove any chemicals or metals you may otherwise not be used too.

Die ervaringen stuurden me op een carrièrepad waar ik anders misschien nooit op terecht was gekomen.
These experiences sent me down a career path which I might otherwise never have taken.

Deze indicator is voorzien van een afvlakking algoritme dat helpt bij het identificeren koersvariatie patronen die je anders misschien missen.
This indicator features a smoothing algorithm which helps identify price variation patterns that you may otherwise miss.

Tenslotte gebruiken we drie visuele stijlen om aandacht te vestigen op informatie die anders misschien over het hoofd zou worden gezien.
Finally, we use three visual styles to draw attention to information that might otherwise be overlooked.

nu mensen verbindt die anders misschien geen associatie met elkaar zouden hebben.
now connects people who may otherwise have no association with one another.

Helaas is strakke aanhankelijkheid tot kunstmatige grafieken de wortel van de afgrond van veel mensen die anders misschien goede pokerspelers zouden worden.
Unfortunately, rigid adherence to artificial charts is the root of ruin of many people who might otherwise become quite good poker players.

Psychografische segmentatie helpt bij het decoderen van de emotionele elementen van kopen die anders misschien mysterieus lijken.
Psychographic segmentation helps decode the emotional elements of buying that might otherwise seem mysterious.

vooral artsen die anders misschien niet direct een dergelijk programma zullen steunen.
as early as possible, especially physicians who might otherwise be hesitant to support such a program.

Taaldiversiteit op het internet zal de toegang tot de instrumenten van de informatiemaatschappij vergroten voor veel Europese burgers die daar anders misschien van waren uitgesloten.
Language diversity on the Internet will increase the access to the tools of the Information Society for many European citizens, that, otherwise might have been excluded.

Aan de ene kant eten mensen door deze smoothies… gezonde fruit en groenten… wat ze anders misschien niet doen, en dat is goed.
These smoothies, on the one hand, and that's a good thing. are getting people to eat healthy whole fruits and greens, which they otherwise might not have.

de extra hoeveelheden, die de klant anders misschien van een andere leverancier had gekocht- de“top slice”- werden tegen een aanzienlijke(en geheime) korting aangeboden.
the additional quantities that the customer might otherwise have bought from another supplier- the“top slice”- were offered at a substantial(and secret) discount.

het misbruik daarvan slechts als alibi voor anders misschien twijfelachtige interventies wordt gebruikt.
the principle of the Rule of Law, or tolerate their abuse as just an excuse for perhaps otherwise questionable intervention.

spreken voor degenen op wie het beleid betrekking heeft en die anders misschien niet zouden worden gehoord.
give a voice to those affected by public policies, who might otherwise not be heard.

worden nu vier kinderen beschermd tegen polio die anders misschien nog steeds in gevaar zouden zijn.
woman through regular visits, four more children are now protected against polio who might otherwise still be at risk.

Het verwerven van de taal van het gastland kan met name belangrijk zijn voor vrouwen, die anders misschien afgesneden blijven van hun nieuwe samenleving en hun kinderen niet
Acquiring the language of the host country can be particularly important for migrant women who may otherwise be cut off from their new society

het geven van een stem aan een bedrijf dat het anders misschien een bos van product foto' s en prijskaartjes.
provide a voice to a business that might otherwise be a bunch of product photos and price tags.