ANDERS MISSCHIEN - vertaling in Spaans

• de otro modo podría
• de otra manera podría
• de otra forma podrían
• de otro modo podrían
• de otra manera podrían

Voorbeelden van het gebruik van Anders misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet zo anders misschien borstel raadzaam badmode,
no tan diferente quizás cepillo recomendamos trajes de baño,

Ik niet. Maar iemand anders misschien. -U doelt op dat bord?
Pero algún otro puede que sí.-¿Se refiere a esas chorradas con el tablón?

ze de obsessieve gedachten moeten stoppen of beheersen, omdat ze anders misschien werkelijkheid worden.
controlar los pensamientos obsesivos, porque de lo contrario podrían convertirse en realidad.

je leert vertrouwen op alle non-visuele zintuigen, die je anders misschien niet zou gebruiken.
es aprender a confiar en los sentidos no visuales, cosas que uno de otra forma tal vez ignora.

je extra goed op kunt letten om de liefdessignalen op te vangen die je anders misschien over het hoofd zou zien.
tener esto en cuenta para que pueda estar en la búsqueda de señales de amor que otro modo no podría captar.

Opmerkingen en waarschuwingen Tenslotte gebruiken we drie visuele stijlen om aandacht te vestigen op informatie die anders misschien over het hoofd zou worden gezien.
Notas y Advertencias Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atención sobre la información que de otro modo se podría pasar por alto.

Opmerkingen en waarschuwingen Tenslotte gebruiken we drie visuele stijlen om aandacht te vestigen op informatie die anders misschien over het hoofd zou worden gezien.
Notas y AdvertenciasFinalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atención sobre la información que de otromodo se podría pasar por alto.

Tenslotte gebruiken we drie visuele stijlen om aandacht te vestigen op informatie die anders misschien over het hoofd zou worden gezien.
Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atención sobre la información que de otro modo se podría pasar por alto.

in tegenstelling tot de Mays grepen ze de kans om terug te keren naar de familieboerderij van Jamie, die anders misschien wegkwijnde.
a diferencia de los Mays, aprovecharon la oportunidad de regresar a la granja familiar de Jamie, que de otro modo podría haber languidecido.

je gids historische en culturele informatie onthult die je anders misschien hebt gemist.
su guía revela información histórica y cultural que de otro modo podría haber perdido.

betekenis te vinden in wat anders misschien verbijsterende of nietszeggende gebeurtenissen lijken te zijn.
encontrar sentido en lo que de otra manera podría parecer un evento desconcertante o sin sentido.

leer je meer over culturele en historische informatie die je anders misschien hebt gemist.
aprenderá sobre la información cultural e histórica que de otra manera podría haberse perdido.

ook om de familiegeschiedenis en regionale geschiedenis over te brengen die ze anders misschien zou missen.
también de transmitir la historial familiar y regional que de otro modo podría perder.

Een goede manier om de voedingsstoffen te vinden die te vinden zijn in hele voedingsmiddelen die anders misschien te moeilijk om te slikken is proberen ze in een blender te pureren
Una buena manera de obtener los nutrientes que se encuentran en los alimentos integrales que de otro modo podrían demasiado difícil de tragar es tratar de licuarlos en una licuadora

een patroon kan helpen bij het identificeren van kindermishandeling die anders misschien over het hoofd werd gezien.
un patrón puede ayudar a identificar el abuso infantil que de otra manera podría haberse pasado por alto.

NGO's hebben fondsen die lokale mensen in dienst kunnen nemen die anders misschien activisten in verzetsbewegingen zijn,
Las ONGs tienen fondos que pueden emplear a personas locales que de otra manera podrían ser activistas en movimientos de resistencia,

kinderen in Aurora die anders misschien wenden tot een leven van misdaad.
los niños en Aurora, que de otro modo podrían dar vuelta a una vida de crimen.

ons bewust te maken van iets dat ons anders misschien ontgaan is.
hacernos conscientes de algo que de otra manera podría haberse escapado a nuestra vista.

leggen dingen die anders misschien een uitdaging te vangen of te begrijpen.
de la serie,"> explicando las cosas que de otra manera podrían ser difíciles de atrapar o entender.

die subtiele boodschappen die anders misschien gemist zouden worden in langere alinea's van tekst die meerdere onderwerpen uitdrukken.
a esos mensajes sutiles que de otro modo podrían perderse en párrafos más largos hablando de múltiples temas.