PURRING - vertaling in Nederlands

• spinnen
• met spinnen
• te snorren
• spinnend
• spinnende
• spint
• snorren

Voorbeelden van het gebruik van Purring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a chimney fire and purring cat.
een schoorsteenbrand en spinnende kat.

Purring like a kitten, Captain.
Spint als een poesje, kapitein.

Then they came out… purring like lambs.
Maar toen kwamen zij tevoorschijn… als spinnende lammeren.

Ullie LOVES cuddling and purring.
Ullie is gek op knuffelen en snorren.

both experienced stronger bonds with their purring pals.”.
zowel ervaren een sterkere band met hun spinnende vrienden.

Hence the purring and snoozing domestic tiger Figi.
Vandaar onze spinnende en soesende huistijger Figi.

Beak chattering and purring are not always loud;
Klapperen met de snavel en brommen zijn niet altijd luide geluiden;

Purring, a throaty vibrating sound,
Spinnen is een vibrerende keelklank

Loud purring cat requires something from the owner: attention, food.
Een luide spinnende kat heeft iets van de eigenaar nodig: aandacht, eten.

The cat was purring, the geraniums on the windowsil.
Poes lag te spinnen tussen de geraniums op de vensterbank.

The fans purring Allen's name,
De fans scanderen Allens naam

Purring like a kitten.
Ze spint als een poesje.

Purring like happy kittens.
Ze spinnen als tevreden katjes.

What? I ain't purring.
Ik ben niet aan het spinnen. Wat?

Purring like a kitten, Captain.
Ze spint als een jong poesje, kapitein.

I ain't purring. What?
Ik ben niet aan het spinnen. Wat?

She's purring like a kitten in there.
Ze zit te spinnen als een kat daarbinnen.

he immediately started purring.
hij begon meteen te spinnen.

Kill a cat for purring too loud.
Hij doodde een kat omdat hij te hard spinde.

He wouldn't have heard over all your purring.
Hij zou het niet hebben gehoord door je gegrom.