QUITE HAPPY - vertaling in Nederlands

• heel blij
• best tevreden
• heel gelukkig
• erg blij
• best blij
• best gelukkig
• behoorlijk gelukkig
• helemaal gelukkig
• heel tevreden
• vrij gelukkig
• zeer blij
• echt blij
• behoorlijk tevreden
• wel blij
• zeer tevreden
• redelijk tevreden
• wel tevreden

Voorbeelden van het gebruik van Quite happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, I was quite happy to leave it to him.
Nee, ik was best blij om het aan hem over te laten.

She looks quite happy, doesn't she?
Ze kijkt best gelukkig, vindt u niet?

I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.
Ik weet zeker dat de FBI erg blij zal zijn met het nieuwe spoor.

my character is quite happy and cheerful.
is mijn karakter behoorlijk gelukkig en opgewekt.

not quite happy.
niet helemaal gelukkig.

Leave him be. He's quite happy.
Hij is heel gelukkig.

I'm afraid young Madzie is quite happy where she is.
Kleine Madzie is heel tevreden met waar ze is.

I'm actually quite happy with who I am.
Ik ben eigenlijk heel blij met wie ik ben.

I'm quite happy with the arrangement.
Ik ben best tevreden hiermee.

I'm quite happy, darling.
Ik ben best blij, lieverd.

Or maybe he's quite happy here on Earth.
Of misschien is hij best gelukkig hier op aarde.

He was quite happy.
Hij was behoorlijk gelukkig.

I was quite happy.
Ik was heel gelukkig.

You seem quite happy with that result.
Kennelijk ben je daar erg blij mee.

I'm quite happy to discuss these matters further.
Ik ben heel blij om deze zaken verder te bespreken.

I'm quite happy how things are.
Ik ben vrij gelukkig hoe 't nu gaat.

He was quite happy to be Long John too.
Hij was ook best blij om Long John te zijn.

You will be quite happy with the results.
Dus je zult best tevreden zijn met de resultaten.

At the same time, if it was all destroyed, I would be quite happy.
Tegelijkertijd, als alles vernietigd zou worden zou ik best gelukkig zijn.

Work and play. They're quite happy with that.
En daar zijn ze heel gelukkig mee.