Voorbeelden van het gebruik van Reformed common in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
including the need to ensure high standards of health and welfare for farm animals among the principal objectives of a reformed common agricultural policy?
zij er vóór is dat bij de belangrijkste doelstellingen van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid ook hoge normen worden opgenomen voor het welzijn van de dieren op de boerderij?the Maritime Spatial Planning Directive and the reformed Common Fisheries Policy all contain provisions which can foster the expansion of the European MPA networks in the coming years.
de Richtlijn inzake maritieme ruimtelijke ordening en het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid bevatten allemaal bepalingen die de uitbreiding van de Europese BMG-netwerken in de komende jaren kunnen bevorderen.It is therefore necessary for this House to recognise recreational angling in all its forms as an important stakeholder in the fishing industry, and for the reformed common fisheries policy to take its economic and social benefits into account in its White Paper.
Derhalve is het noodzakelijk dat dit Huis recreatievisserij in al haar verschijningsvormen erkent als een belangrijke belanghebbende in de visserijsector, en dat het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid in het witboek rekening houdt met de economische en sociale voordelen van dit type visserij.should be adequately supported through the common fisheries policy, and that this aspect should be covered under the reformed common fisheries policy.
activiteiten ten behoeve van een duurzame aquacultuur adequaat moeten worden gesteund via het The purpose of the new brief is, then, to enable the group to make a contribution to the effort to simplify procedures which should accompany the implementation of the reformed common agricultural policy.
Met haar werkzaamheden in het kader van deze nieuwe opdracht kan de groep bijdragen tot de nagestreefde vereenvoudiging van de voorschriften waarmee de tenuitvoerlegging van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid gepaard moet gaan.This Communication presents new orientations for the external dimension of the reformed Common Fisheries Policy(CFP)2 and is based on a large number of consultations
Deze mededeling bevat de nieuwe richtsnoeren voor de externe dimensie van het hervormd gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB)2 en is gebaseerd op een groot aantal raadplegings‑The reformed Common Agricultural Policy(CAP) is a strong response from the EU to the big challenges of today,
Het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) is een krachtig antwoord van de EU op de grote uitdagingen van vandaag,However, the reformed Common Fisheries Policy(CFP)18,
Het hervormde gemeenschappelijke visserijbeleid(GVB)18 zal echter,In 2008, the reformed Common Agricultural Policy(CAP)
In 2008 zal het hervormde gemeenschappelijke landbouwbeleid(GLB) worden"gekeurd" om na te gaanA reformed Common European Asylum System16 will remedy the existing system which was unable to cope with people effectively ignoring the rules
Met de herziening van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel16 worden de zwakke punten In drafting the new regulations for the reformed common organisations of markets, efforts have been made in order to have a single Council regulation for each sector.
Bij het redigeren van de nieuwe verordeningen voor de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen is alles in het werk gesteld om voor elke sector tot een enkele verordening van de Raad te komen.shall not be performed at the expense of the reformed Common Agriculture Policy CAP.
steun(steun uit de"groene doos") niet ten koste mogen gaan van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.aquaculture products was followed by identification of preliminary objectives for a reformed Common Market Organisation.
Unie voor visserij- en aquacultuurproducten zijn voorlopige doelstellingen voor een hervormde gemeenschappelijke marktordening vastgesteld.Organisation for fruit and vegetables to bring this sector into closer line with the rest of the reformed Common Agricultural Policy.
marktordening voor groenten en fruit om die marktordening beter te doen aansluiten bij het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) zoals dat in andere sectoren bestaat.In the wine sector a package of transitional measures has been proposed, pending the entry into force on 1 August 2000 of the reformed common wine regime.
Bij wijn gaat het om een pakket overgangsmaatregelen ter overbrugging van de periode tot 1 augustus 2000, wanneer de hervormde gemeenschappelijke marktordening voor de wijnsector in werking zou moeten treden.the fund will finance projects to implement the new reformed Common Fisheries Policy(CFP) and provide financial support to fishermen,
zullen projecten worden gefinancierd waarmee het zopas hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) ten uitvoer wordt gelegd, en zal aan vissers,which left a considerable margin in relation to the actual cost of the reformed common agricultural policy.
dat een aanzienlijke marge overliet in vergelijking met de werkelijke kosten van het hervormde gemeenschappelijk land bouwbeleid.that a future reformed common agricultural policy ought to be more outcome-driven
dat een toekomstig hervormd gemeenschappelijk landbouwbeleid meer resultaatgericht dient te zijnwould consequently jeopardize the financing of the reformed common agricultural po licy,
landbouwuitgaven zouden overschrijden en dus de financiering van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid in gevaar zouden brengen,the agricultural guideline and to extend the guideline to all expenditure under the reformed common agricultural policy and to expenditure under the fisheries guarantee fund
de toepas sing ervan uit te breiden tot alle uitgaven van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid, alsmede tot de uitgaven in 
