REGULARISATION - vertaling in Nederlands

• regularisatie
• regularisering
• legalisering
• toestemming achteraf
• regulering

Voorbeelden van het gebruik van Regularisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fait accompli” programmes involve the regularisation of illegal migrants,
Fait accompli'-programma's betreffen de legalisering van illegale migranten,

A new system for managing planting rights will lead to greater flexibility and allow for the regularisation of plantings.
Een nieuwe regeling voor het beheer van de aanplantrechten zal voor meer flexibliteit zorgen en regularisatie van de aanplanting mogelijk maken.

by the Italian Government, which has just announced regularisation for 170 000 illegal immigrants.
het immigratiepact werd al geschonden door de Italiaanse regering, die de legalisering van 170 000 illegale immigranten aankondigde.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Daarom moet Ethiopië de proclamatie inzake registratie en regulering van maatschappelijke organisaties en liefdadigheidsinstanties intrekken.

Arrested and detained in closed centre Released one month later because unreturnable Appeal against regularisation rejection still pending.
Gearresteerd, naar een gesloten centrum Een maand later vrijgelaten, terugkeer onmogelijk Beroep tegen afwijzing regularisatie nog steeds onbeslist.

The number of legal immigrants has grown considerably in 2003 thanks to the regularisation of over 700,000 previously unregistered foreign workers.
Het aantal legale immigranten is in 2003 aanzienlijk toegenomen dankzij de legalisering van meer dan 700 niet-geregistreerde buitenlandse werknemers.

inaccurate to say that this instrument could enable the Member States to ban regularisation, which in some national contexts is necessary.
onjuist zijn om te zeggen dat de lidstaten met dit instrument regularisaties zouden kunnen verbieden. Regularisaties zijn in bepaalde nationale contexten noodzakelijk.

The Bureau agreed to the request for ex-post regularisation of Mr Retureau's mission on 27 and 28 September 2006.
Het bureau stemt in met het verzoek om toestemming achteraf voor de op 27 en 28 september 2006 door de heer RETUREAU gemaakte dienstreis.

Regularisation of the advance must in principle take place at the latest within three years of the date when the advance is granted.
De vereffening van het voorschot dient in beginsel plaats te vinden uiterlijk drie jaar na de datum waarop het werd verstrekt.

The regularisation of illegal immigrants in certain countries,
De legalisatie van illegalen in landen zoals het uwe moet

The EESC would remind the Commission that various of its opinions have pointed to the need to take action on regularisation.
Er zij op gewezen dat het EESC in diverse adviezen heeft gepleit voor het op touw zetten van regulariseringsacties.

The simple fact that it does not envisage regularisation of all people living
Mijn stem kan worden verklaard door het simpele feit dat men niet heeft overwogen de illegalen die in Europa leven

are subsequently rewarded with regularisation.
daarna beloond worden met een regularisatie.

Project No 96/10/61/004- Decontamination and regularisation of the final section of the Trancão.
Projectnummer 96/10/61/004- Ontgifting en normalisering van het laatste deel van de Trancão.

The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided
De Commissie zou kunnen voorstellen om een gemeenschappelijke benadering van legalisering uit te werken, uitgaande van het beginsel dat grootschalige legaliseringsmaatregelen moeten worden vermeden

an agricultural policy whose priority is orientation towards the internal market offering ever greater opportunities for regularisation.
oriëntatie op de interne markt centraal staat en er weer grotere kansen zijn voor regularisering.

at least partly, the regularisation of existing migrants already living in the country.
in elk geval deels, aan de legalisering van migranten die reeds in het land verbleven.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants,
Ik zal het u eenvoudig zeggen: ik begrijp dat sommigen zich zorgen maken over de erkenning of regulering van illegale immigranten,

there would never be mass regularisation without control, and the'pull factor' which we are currently so afraid of would not therefore exist.
overgaan tot een massale, ongecontroleerde legalisering, en daarom zou er geen sprake zijn van het zogenaamde pulleffect, waarvoor we nu zo bang zijn.

more focused proposal, together with a proposal for the regularisation of state aid in ports.
doelgerichter voorstel in te dienen samen met een voorstel voor de regulering van staatssteun in havens.