RESOLUTION AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• afwikkelingsautoriteiten
• de afwikkelingsautoriteiten

Voorbeelden van het gebruik van Resolution authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall ensure that the resolution authorities have all the powers necessary to apply the resolution tools.
De lidstaten dragen er zorg dat de afwikkelingsautoriteiten over alle nodige bevoegdheden beschikken om de afwikkelingsinstrumenten toe te passen.

Where transactions are subject to a netting agreement, resolution authorities shall determine the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.
Indien transacties aan een verrekeningsovereenkomst zijn onderworpen, bepalen de afwikkelingsautoriteiten de uit deze transacties voortvloeiende passiva op nettobasis overeenkomstig de voorwaarden van de overeenkomst.

Resolution authorities and competent authorities shall be given all investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Aan de afwikkelingsautoriteiten en bevoegde autoriteiten worden alle onderzoeksbevoegdheden toegekend die nodig zijn voor de vervulling van hun taken.

Subject to paragraph 4, resolution authorities may apply the resolution tools either singly or in conjunction.
Behoudens lid 4 mogen de afwikkelingsautoriteiten de afwikkelingsinstrumenten zowel afzonderlijk als in combinatie met andere toepassen.

The resolution authorities have been granted the necessary powers to modify their resolution actions14 in accordance with possible discrepancies, if any, between the provisional and the definitive valuation.
Aan de afwikkelingsautoriteiten zijn de nodige bevoegdheden verleend om hun afwikkelingsmaatregelen14 aan eventuele mogelijke discrepanties tussen de voorlopige en de definitieve waardering aan te passen.

When the trigger conditions for resolution are satisfied, resolution authorities will have the power to apply the following resolution tools.
Wanneer is voldaan aan de voorwaarden om tot afwikkeling over te gaan, zijn de afwikkelingsautoriteiten bevoegd om de volgende afwikkelingsinstrumenten toe te passen.

Resolution authorities may request institutions to provide for the purposes of drawing up
De afwikkelingsautoriteiten kunnen bij de instellingen de volgende informatie opvragen voor het opstellen

EBA should also be entrusted with recognition of measures taken by resolution authorities in third countries.
De EBA dient ook te worden belast met de erkenning van door afwikkelingsautoriteiten van derde landen getroffen maatregelen.

Resolution authorities shall determine the value of liabilities arising from derivatives in accordance with the following.
De afwikkelingsautoriteiten bepalen de waarde van uit derivaten voortvloeiende passiva op basis van het volgende.

Resolution authorities shall only transfer rights,
De afwikkelingsautoriteiten dragen slechts rechten,

Resolution authorities shall only transfer rights,
De afwikkelingsautoriteiten dragen slechts rechten,

Member States shall ensure that resolution authorities may apply the bail-in tool for either of the following purposes.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de afwikkelingsautoriteiten het instrument van de inbreng van de particuliere sector voor de volgende doeleinden kunnen toepassen.

a bank can continue operating while it is being restructured, resolution authorities will need liquidity.
een bank kan blijven functioneren terwijl zij wordt geherstructureerd, zullen de afwikkelingsautoriteiten liquiditeiten nodig hebben.

If resolution authorities identify significant impediments to the resolvability of an institution
Indien de afwikkelingsautoriteiten constateren dat de afwikkelbaarheid van een instelling of groep op aanzienlijke belemmeringen stuit,

Member States shall require institutions to ensure that the exercise by resolution authorities of the write down power in compliance with Article 51(1)
De lidstaten schrijven voor dat instellingen ervoor moeten zorgen dat de uitoefening door de afwikkelingsautoriteiten van de afschrijvingsbevoegdheid in overeenstemming met artikel 52, lid 1,

Where Article 72 applies, resolution authorities shall ensure that any restrictions imposed pursuant to the power set out in paragraph 1 are consistent for all affiliated entities in relation to which a resolution action is taken.
Indien artikel 72 van toepassing is, zorgen de afwikkelingsautoriteiten ervoor dat alle beperkingen die uit hoofde van de in lid 1 vastgelegde bevoegdheid zijn opgelegd, consistent zijn voor alle verbonden entiteiten ten aanzien waarvan een afwikkelingsmaatregel is genomen.

Member States shall ensure that group level resolution authorities, acting jointly with the resolution authorities referred to in the second subparagraph of paragraph 1, in resolution colleges
De lidstaten dragen er zorg voor dat de afwikkelingsautoriteiten op groepsniveau, gezamenlijk handelend met de in lid 1, tweede alinea, bedoelde afwikkelingsautoriteiten in afwikkelingscolleges en in overleg met de betrokken bevoegde autoriteiten,

Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to an institution referred to in Article 1(a)
De lidstaten dragen er zorg voor dat de afwikkelingsautoriteiten pas een afwikkelingsmaatregel met betrekking tot een in artikel 1, onder a, bedoelde instelling nemen

prepared by the resolution authorities in cooperation with supervisors in normal times,
dat in normale omstandigheden door de afwikkelingsautoriteiten in samenwerking met de toezichthouders wordt opgesteld,

Resolution authorities shall comply with the requirement set out in paragraph 1 irrespective of whether they also apply a resolution tool or exercise any other resolution power in relation to that institution.
De afwikkelingsautoriteiten voldoen aan het in lid 1 vastgestelde vereiste, ongeacht of zij tevens een afwikkelingsinstrument toepassen of enige andere afwikkelingsbevoegdheid met betrekking tot deze instelling uitoefenen.