RESURRECTION DAY - vertaling in Nederlands

• opstandingsdag
• dag der opstanding
• de dag van de wederopstanding

Voorbeelden van het gebruik van Resurrection day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He will surely gather you to the Resurrection Day, of which is no doubt.
Hij zal jullie zeker bijeenbrengen op de Dag der Opstanding, waaraan geen twijfel is.

we will see each other on resurrection day and rejoice.
zullen we elkaar op een dag zien op de opstandingsdag en ons verheugen.

We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open.
aan zijn hals vastgemaakt. En Wij voorzien hem op de Dag der Opstanding van een boek dat bij opengeslagen aantreft.

It's amazing. I mean, I feel… I feel like Mary Magdalene on resurrection day.
Geweldig. Ik voel me net Maria Magdalena op de Opstandingsdag.

And those who believe shall say: Surely the losers are they who have lost themselves and their followers on the resurrection day.
De gelovigen zullen zeggen:"De verliezers zijn inderdaad zij die zichzelf en hun familie op de Dag der Opstanding hebben verloren.

Allah only tries you by this; and He will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.
God stelt jullie daarmee slechts op de proef en op de opstandingsdag zal Hij jullie duidelijk maken waarover jullie het oneens waren.

the Muslims as those who truly believe in Christ and dominate till the Resurrection Day.
degenen die oprecht geloven in Christus en domineren tot aan de Dag der Opstanding.

Is he then who has to guard himself with his own person against the evil chastisement on the resurrection day?
Is dan hij, die zijn gezicht beschermt voor de slechte bestraffing op de Dag der Opstanding… gelijk aan hem wiens gezicht beschermd wordt?

God will judge between you[all] on Resurrection Day. And never will God allow those who deny the truth to harm the believers.
God zal op de opstandingsdag tussen jullie oordelen en God zal de ongelovigen geen weg verschaffen om tegen jullie op te treden.

And they are overtaken by curse in this(world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.
Zij werden in dit leven door een vloek gevolgd, en op den dag der opstanding zal de vergelding ellendig zijn, die hen gegeven zal worden.

God will judge between you on the Resurrection Day, and God will not grant the unbelievers any way over the believers.
God zal onder u richten op den dag der opstanding, en God zal de ongeloovigen niet boven de geloovigen beloonen.

He will surely gather you to the Resurrection Day, of which is no doubt.
Hij zal u zeker op den dag der opstanding verzamelen; daaraan is geen twijfel.

And We shall set up the just balances for the Resurrection Day, so that not one soul shall be wronged anything;
Wij zullen juiste weegschalen instellen voor den dag der opstanding, geene ziel zal onrechtvaardig worden behandeld;

Then on the resurrection day He will bring them to disgrace and say.
Ook op den dag der opstanding zal hij hen met schande bedekken en zal hij zeggen.

Resurrection day, Sunday, replaced the Sabbath(Saturday)
De dag van de opstanding, de zondag, verving de Sabbat(de zaterdag)

Of sin-doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled.
Zijne straf zal op den dag der opstanding verdubbeld worden, en hij zal, met schande bedekt, die eeuwig verduren.

Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.
Waarlijk, uw Heer zal tusschen hen richten op den dag der opstanding, nopens datgene, waaromtrent zij hebben verschild.

what does Resurrection Day mean to you?
wat betekent de dag van de opstanding dan voor jou?

Allah only tries you by this; and He will most certainly make clear to you on the resurrection day that about which you differed.
Waarlijk, God beproeft u slechts hierin, en hij zal u dat duidelijk maken op den dag der opstanding, waaromtrent gij thans verschilt.

It's amazing. I feel like Mary Magdalene on resurrection day. I mean, I feel.
Geweldig. Ik voel me net Maria Magdalena op de Opstandingsdag.