RETURN THE FAVOR - vertaling in Nederlands

• iets terugdoen
• gunst teruggeven
• wederdienst bewijzen
• gunst terug
• iets terug doen
• plezier terug
• terugkeren de gunst

Voorbeelden van het gebruik van Return the favor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now you can return the favor.
Nu kun je iets terugdoen.

Maybe I can return the favor.
Misschien kan ik iets terug doen.

you can return the favor.
Je kunt iets terugdoen.

The least I can do is return the favor.
Ik kan op z'n minst iets terug doen.

I thought I would return the favor.
Ik wil iets terugdoen.

Fithred e least we could do is return the favor.
We konden op zijn minst iets terug doen.

Oh… I thought I would return the favor.
Ik wil iets terugdoen.

Least I can do is return the favor.
Het minste wat ik kan doen is iets terug doen.

Now let me return the favor.
Laat me iets terugdoen.

Go find her hideaway and return the favor?
Haar schuilplaats te vinden en weer in haar gunst te komen?

Let me return the favor, come on.
Laat me wat terug doen, kom mee.

When I return the favor, I'm not pulling any punches.
Als ik een wederdienst doe, doe ik dat niet zonder slag of stoot.

Maybe I should return the favor, huh?
Misschien moet ik wat terug doen, hé?

Let me return the favor.
Laat me de dienst terugbewijzen.

Let me return the favor.
Laat me je terug een dienst bewijzen.

Great. Return the favor.
Een wederdienst. Geweldig.

Return the favor.
Wederdienst.

Maybe you can return the favor, because she needs the life-saver now.
Je kan haar een gunst terugdoen, want iemand moet haar leven nu redden.

It's only right I return the favor.
Het lijkt me juist om iets terug te doen.

And bring her something. Maybe you should return the favor.
Misschien moet je iets terugdoen en haar wat geven.