THE FAVOR - vertaling in Nederlands

• de gunst
• doen
• een plezier
• iets
• genade
• het voordeel
• een lol
• de favor
• de dienst
• de genieting
• naar goedgunstigheid
• gunst

Voorbeelden van het gebruik van The favor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if ever I can return the favor.
Als ik ooit iets terug kan doen.

Tanaka returned the favor.
Tanaka gaf me iets terug.

We're just returning the favor.
We keren gewoon de gunst terug.

What was the favor?
Wat was de dienst?

So how's my account in the favor bank?
Dus hoe is het met mijn rekening bij de favor bank?

CARL CHUCKLES I was just returning the favor.
Ik deed gewoon een plezier terug.

Unless you want to return the favor.
Tenzij je wat terug wilt doen.

If you help me, I would be happy to return the favor.
Als jij me helpt, doe ik graag iets terug.

Oh, dear God. The favor.
M'n lieve god. De gunst.

It's 200 euros, sweetie. The favor?
Gunst? Het kost 200 euro, schat?

I-I gotta return the favor.
Ik moet wat terug doen.

I promise them to you if you will do me the favor I require.
Het is voor u, als u iets voor me doet.

And read it. Just do me the favor.
En lees het. Doe me een plezier.

You pay and they do you the favor.
Je betaalt en zij verrichten de dienst voor jou.

I trust you will return the favor.
Ik vertrouw erop dat je de gunst teruggeeft.

That's the favor you wanna do for me?
Is dat je gunst voor me?

We should return the favor, yeah?
We zouden hetzelfde terug moeten doen, toch?

Now I'm gonna return the favor.
Nu ga ik terug de gunst.

You're the one doing me the favor.
Jij doet mij een plezier.

I'm just repaying the favor.
Ik doe gewoon iets terug.