RISEN LORD - vertaling in Nederlands

• verrezen heer
• opgestane heer
• de opgestane heer
• de herrezen heer
• de verrezen heer

Voorbeelden van het gebruik van Risen lord in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is it? Do you want me to say that I'm the risen lord?
Wat is het? Wil je dat ik zeg dat ik de opgestane Heer ben?

In the joy of the Risen Lord, confident of his unfailing help, let us move forward.
Laat ons voorwaarts gaan, in de vreugde van de Opgestane Heer, en in vertrouwen op Zijn niet aflatende Hulp.

Through the Eucharist, the life of the risen Lord not only touches our mind;
In de eucharistie raakt het leven van de Opgestane niet enkel onze geest,

it is the life of the risen Lord who gives meaning to our life.
het is het leven van de opgewekte Christus die ons bestaan inhoud geeft.

It is a satanic deception which gets our eyes off Jesus Christ, the risen Lord- seated at God's right hand;
Het is de satanische misleiding die onze ogen laat afdwalen van Jezus Christus, de verrezen Heer- die aan de rechterhand van God zit. Hij is

backed by their powerful and risen Lord, the Son of God.
ondersteund door hun krachtige en opgestane Heer, de zoon van God.

which those men and those women, who know themselves called and who are appointed to this ministry in the name of the risen Lord by the Church, can take on.
die mannen én die vrouwen kunnen opnemen die zich geroepen weten en die in naam van de verrezen Heer zelf door de Kerk tot deze bediening worden aangesteld.

selfishness and fear, the Risen Lord offers his love that pardons, reconciles and reopens hearts to love.
aan deze mensheid biedt de verrezen Heer zijn liefde als geschenk aan- een Liefde die vergeeft en verzoent….

while in the second it is the Risen Lord who is the beginning
Op het tweede is het de Verrezen Heer Die het begin

backed by their powerful and risen Lord, the Son of God.
gesteund door hun machtige en opgestane Heer, de Zoon van God.

grows in the grace-filled encounter with the Risen Lord which takes place in the sacraments.
groeit in de genadevolle ontmoeting met de Verrezen Heer, die tot stand komt in de sacramenten.

they had not yet met the risen Lord.
ze hadden nog niet aan de opgestane Heer.

In the earliest literature it seems to have referred to those who were witnesses to Jesus' Resurrection, those who encountered the risen Lord and were sent to bring word of the life,
In de oudste litteratuur schijnt het te hebben verwezen naar degenen die getuigen waren van Jezus' verrijzenis, degenen die de verrezen Heer gezien hadden en gezonden werden om

all pledged themselves to go forth in the public preaching of the new gospel of the risen Lord except Thomas, Simon Zelotes, and the Alpheus twins.
verbonden zich plechtig dat zij erop uit zouden trekken om het nieuwe evangelie van de verrezen Heer in het openbaar te gaan prediken.

that true peace which is the special gift of the Risen Lord….
binnen de ware vrede, die een speciale gift is van de Verrezen Heer, te ontvangen, te ervaren en om zich heen te verspreiden….

and ask the Risen Lord to give us the strength,
de Paaskus en bid de Opgestane Heer ons de kracht, de moed

In 1998, Pope John Paul II published an Apostolic Letter to remind us of the Christian meaning of Sunday:«Those who have received the grace of faith in the Risen Lord cannot fail to grasp the significance of this day of the week with the same deep emotion which led Saint Jerome to say:'Sunday is the day of the Resurrection,
In 1998 heeft Paus Johannes Paulus II een apostolisch schrijven gepubliceerd om ons te herinneren aan de zin van de christelijke zondag:«Zij die de genade ontvangen hebben te geloven in de verrezen Heer, kunnen de betekenis van die wekelijkse dag alleen maar doorzien met de huivering van emotie die de heilige Hiëronymus deed zeggen:«De zondag is de dag der verrijzenis,

It's up on the rise, Lord Asano.
Het is op de heuvel, Lord Asano.

Cleopas is one of the two disciples to whom the risen Lord appears at Emmaus Luke 24:18.
Kleopas is een van de twee leerlingen aan wie de opgestane Jezus verscheen toen ze op weg waren naar Emmaüs de Emmaüsgangers, Lucas 24:18.

The Lord is risen indeed.
De Heer is verrezen.