RISES AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer stijgt
• weder opstaat
• stijgt opnieuw
• weer opstaat
• weer omhoog
• staat weer op
• herrijst
• weer opbloeit

Voorbeelden van het gebruik van Rises again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

if before the steep rises again eat a granola bar.
indien, voordat de steile weer stijgt eet een mueslireep.

While the world dies and rises again. And they have give me a key to the shaft will stay and grow strong,
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft

and consequently rises again cp.
én daaruit ook weer opstaat vergl.

If the battery voltage within this time frame(after the engine has started, for example) rises again to the coupling threshold, the load will not be disconnected.
Als de accuspanning binnen dit tijdsbestek(nadat de motor bijvoorbeeld is gestart) weer stijgt naar de koppelingsdrempel, wordt de belasting niet ontkoppeld.

At'Time Hole To Paris', the pace rises again, but this seems to be a product of Soilwork minded composers.
Bij'Time Hole To Paris' schiet het tempo weer omhoog, maar dit lijkt volledig uit de pen van Soilwork te komen.

Of this bottomless pit where our family will stay and grow strong, while the world dies and rises again. And they have give me a key to the shaft.
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft en zal groeien.

then having to wait until that currency rises again.
vervolgens moesten we wachten tot die valuta weer stijgt.

While the world dies and rises again. And they have give me a key to the shaft of this bottomless pit where our family will stay and grow strong.
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft en zal groeien.

You first cross the first valley, at about 20 meters from the waterfront- the path rises again on the other side.
We steken de eerste vallei zo'n 20 meter van de waterkant over- rechtover gaat het pad weer omhoog.

And Harlem rises again. I want you with me when we reap the harvest.
Ik wil dat je erbij bent als we gaan oogsten… en als Harlem weer opbloeit.

And they have give me a key to the shaft while the world dies and rises again. of this bottomless pit where our family will stay and grow strong.
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft en zal groeien.

I want you with me when we reap the harvest and Harlem rises again.
Ik wil dat je erbij bent als we gaan oogsten… en als Harlem weer opbloeit.

Of this bottomless pit where our family while the world dies and rises again. And they have give me a key to the shaft will stay and grow strong.
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft en zal groeien.

And they have give me a key to the shaft while the world dies and rises again. will stay and grow strong,
Terwijl de wereld sterft en weder opstaat. En ze hebben me een sleutel gegeven van deze bodemloze put… waar onze familie blijft

This risk is much lower in older children, whose mortality is about 2%, but rises again to about 19-37% in adults.
Dit risico is veel kleiner bij oudere kinderen(ongeveer 2%), maar stijgt weer tot ongeveer 19-37% bij volwassenen.

Soldiers are ordered to pick up the weapons again that they laid down, crime rises again due to the difficult situation that people are still in, etc.
Soldaten wordt bevolen om de wapens op te pakken die zij neergelegd hadden, criminaliteit stijgt weer door de moeilijke situatie waarin mensen zich bevinden, etc.

Believe what you want, but when he rises again and starts taking the lives of the innocent,
Geloof wat je wilt geloven, maar als hij opnieuw opstaat en onschuldige levens begint te nemen,

The son heeds this advice: he rises again whereas his father eventually ends up in a psychiatric institution.
De zoon luistert goed: hij komt weer overeind, terwijl zijn vader uiteindelijk in een psychiatrische inrichting belandt.

He is proven right when the tribalviolence rises again and he has to flee with his family to Uganda.
Hij krijgtgelijk wanneer het stammengeweld weer oplaait en hij met zijn familie moetvluchten naar Oeganda.

The topic of duty rises again in the story"How much is the debt" summary.
Het onderwerp plicht rijst opnieuw in het verhaal"Hoeveel is de schuld" samenvatting.