RULES FOR THE ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• regels voor de toewijzing
• regels voor de toekenning

Voorbeelden van het gebruik van Rules for the allocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports(the Slot Regulation)
nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toekenning van"slots" op communautaire luchthavens vastgesteld(hierna"de verordening betreffende slots")

non-discriminatory and transparent rules for the allocation of landing and take-off slots
niet-discriminerende en transparante regels voor de toekenning van start- en landingsslots,

No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports(COM(2002)
95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels van de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens COM(2002)

Proposal on rules for the allocation of airport slots.
Voorstel voor regels voor de toekenning van landingstijden op luchthavens.

Regulation(EC) No 545/2009 on common rules for the allocation of slots at Community airports OJ L 167, 29.6.2009.
Verordening(EG) nr. 545/2009 van 18 juni 2009 betreende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van„slots” op communautaire luchthavens PB L 167 van 29.6.2009.

The detailed rules for the allocation of such aid shall be the subject of an emergency procedure.
Voor de wijze van toekenning van deze hulp wordt een spoedprocedure gevolgd.

Secondly, it is important for the Commission to follow up on countries' implementation of the common rules for the allocation of slots.
Ten tweede is het belangrijk dat de Commissie de navolging van de communautaire regels voor de toewijzing van"slots”door de lidstaten controleert.

The Commission, through a directive, should establish rules for the allocation of headquarters costs
Het comité-Ruding adviseert de Commissie om in een ontwerp-richtlijn regels voor te stellen voor de toerekening van de kosten van het hoofdkantoor

Council Regulation(EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports13 has been substantially amended several times14.
Verordening(EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens13 is meermaals grondig gewijzigd14.

prejudice to Council Regulation(EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports;
nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens onverlet.

The rules for the allocation of cases in such a systemmust be flexible. The Commission is
De regels die in een dergelijk systeem staande toewijzing van zaken ten grondslag liggen, moeten noodzakelijkerwijs flexibel zijn.

This block exemption is closely related to Council Regulation(EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van landings- en starttijden(slots") op communautaire luchthavens.

Secondly, I believe that the new version of the slot regulation aims at formulating the rules for the allocation of slots in a way that is more transparent and more favourable to competition.
Daarnaast denk ik dat met de herziening van de slot-verordening wordt beoogd, de regels voor de toewijzing van de slots transparanter te maken en meer op concurrentie toe te snijden.

A proposal creating common rules for the allocation of slots at community airports has been presented by the Commission in December 1990
Een voorstel voor een gemeenschap pelijke regeling inzake de toewijzing van capaciteit op luchthavens in de Gemeenschap is bij de Commissie ingediend in december 1990 en is thans in behandeling in het Europees Parlement

95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports16 should be strengthened to ensure the fullest
nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens16 moet worden aangescherpt om ervoor te zorgen

No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening(EEG)"> nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van'slots' op communautaire luchthavens.

No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens.

Further to a minor redrafting of the proposed text, the Commission proposes the insertion of a new recital 16b to ensure legal consistency with Council Regulation 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports;
naast een kleine redactionele ingreep in de voorgestelde tekst stelt de Commissie voor een nieuwe overweging 16bis op te nemen om de juridische samenhang te garanderen met Verordening 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthaven;

Undertakings shall specify in their internal accounting the rules for the allocation of assets and liabilities, expenditure
Onverminderd de nationaal geldende boekhoudvoorschriften specificeren de bedrijven in hun interne boekhouding welke regels zij bij de opstelling van de in lid 3 genoemde afzonderlijke rekeningen volgen voor de toerekening van de activa en passiva,

No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van"slots" op communautaire luchthavens.