SAME FIRM - vertaling in Nederlands

• dezelfde firma
• hetzelfde bedrijf
• hetzelfde kantoor
• datzelfde bedrijf
• van dezelfde onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Same firm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The applicant complained that it did not have access to a new audit report drawn up in 2002 by the same firm.
Verzoeker klaagde erover dat hij geen toegang had tot een nieuw door hetzelfde kantoor in 2002 opgesteld accountantsrapport.

The ID that is to come out in the United States is made by the same firm that's already done it for Britain.
De ID, die in de Verenigde Staten gaat komen, worden door dezelfde firma gemaakt die het al voor Engeland heeft gedaan.

employed by the same firm representing Laura Dwyer.
werkzaam bij hetzelfde kantoor dat Laura Dwyer vertegenwoordigt.

you worked at the same firm as Mr. Specter, correct?
werkte u bij dezelfde firma als Mr. Specter, correct? Mr Dennis?

he was a senior partner at the same firm. After law school.
rechten werkte ik als medewerker bij een advocatenkantoor… en hij was senior-partner bij hetzelfde kantoor.

I believe the European Parliament should have the same firm attitude in this respect.
Ik ben van mening dat het Europees Parlement eenzelfde vastberaden houding ten opzichte van deze omgang zou moeten aannemen.

Applications for airport transportation, we always by the same firm, reliable and in order with insurance and permits.
De aanvragen voor luchthavenvervoer geven we altijd door aan dezelfde firma, betrouwbaar en in orde met verzekeringen en vergunningen.

indeed generally do not take place- in the same plant or within the same firm.
doen dat ook meestal niet, in dezelfde fabriek ofin dezelfde onder neming.

sometimes from two partners of the same firm.
soms door partners van eenzelfde accountantskantoor.

Substantial economies of scale could be achieved if one institution could manage the various schemes of one and the same firm.
Er zouden aanzienlijke schaalvoordelen kunnen worden bereikt indien een enkele IBPV de verschillende regelingen van een zelfde onderneming zou kunnen beheren.

allows advisory services to be provided to the public interest entities(PIEs) which are audited by the same firm.
advies die niet langer adviesdiensten toestaat bij de organisaties van openbaar belang(OOB's) die door hetzelfde kantoor wordt gecontroleerd.

in various European cities, the idea is to facilitate movement within that same firm without starting the procedures from scratch in every country.
in verschillende Europese steden, willen we een verhuizing binnen datzelfde bedrijf mogelijk maken zonder in elk land opnieuw te hoeven beginnen met de procedures.

Frustratingly, unbelievably and unacceptably, the same firm of international accountants that audited Lehman Brothers as being fit to continue trading are exactly the same firm that audited Thomas Cook.
Frustrerend, ongelooflijk en onacceptabel, hetzelfde kantoor van internationale accountants dat Lehman Brothers heeft gecontroleerd als geschikt om door te gaan met handelen, is precies hetzelfde kantoor dat Thomas Cook heeft gecontroleerd.

The Commission also initiated the Article 93(2) procedure on 12 September in respect of a further FF 2 300 million granted by the French Government to the same firm.
Ten aanzien van dezelfde onderneming heeft de Commissie eveneens op 12 september de procedure van artikel 93, lid 2 EEG-Verdrag ingeleid met betrekking tot een door de Franse regering goedgekeurde aanvullende steun van 2, 3 miljard FF.

Brussels, Oisterwijk, Roos I am so glad that both of us are now to be in the same profession and in the same firm. We must be sure to write to each other regularly.
Brussel, Oisterwijk, Roos Het doet mij zoveel genoegen dat wij nu beiden in hetzelfde vak& in dezelfde zaak zijn; wij moeten maar druk met elkaar corresponderen.

Others appended to the complaint which they submitted to the Commission an economic study by Braxton and another study by that same firm in support of the action which they brought before the Tribunal de commerce de Paris in 1993.
de Commissie hebben ingediend, een economische studie van Braxton gevoegd en hebben zij een andere studie van dezelfde onderneming gevoegd bij het verzoekschrift dat zij in 1993 bij het Tribunal de commerce de Paris hebben ingediend.

payment of an other authorised aid of an equivalent amount to the same firm, pending a decision by the EC Court of Justice on the legal challenge which the firm has mounted against the Commission's negative decision.
ter compensatie de betaling van een andere toegestane subsidie voor een gelijk bedrag aan dezelfde firma opgeschort, hangende een besluit van het Europese Hof van Justitie over de rechtszaak die het bedrijf tegen het negatieve besluit van de Commissie heeft aangespannen.

This can be illustrated by the example of searches to be conducted at three subsidiaries of the same firm, based in three Member States,
Dit kan geïllustreerd worden aan de hand van een voorbeeld inzake doorzoeking van drie dochterondernemingen van één en dezelfde onderneming, gevestigd in de lidstaten A,

we will have countries with different rules for the same firms.
het land, verschillende regels gelden voor eenzelfde onderneming.

We do work for the same firm.
We werken voor dezelfde Dienst.