SAME INTEREST - vertaling in Nederlands

• dezelfde interesse
• hetzelfde belang
• dezelfde belangstelling
• dezelfde interesses
• dezelfde belangen

Voorbeelden van het gebruik van Same interest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shouldn't have to be convinced that both parties in this political puppet show are owned and operated by the same interest.
Zul je overtuigt moeten zijn dat beide partijen in deze politieke poppenkast het bezit zijn van, en gestuurd worden volgens dezelfde belangen.

offers an easy and convenient way to keep track of people with the same interest or liking.
geschikte manier om contact te kunnen blijven houden met mensen met dezelfde interesse of smaak.

Human may grow up; they have same interest on uncertainty as their ancestors had.
Mens kan opgroeien; ze hebben hetzelfde belang op onzekerheid als hun voorouders had.

If this proposal goes through, I do not believe that there would be the same interest in developing quality.
Als het onderhavige voorstel wordt aangenomen, zal er volgens mij niet dezelfde belangstelling zijn om een dergelijke kwaliteit te ontwikkelen.

You can find plenty of people from different location who share the same interest as yours.
U kunt tal van mensen uit andere locatie die dezelfde interesse als die van jou kan delen.

The Compatibility Matching System narrows your search to men and women that share the same interest as you.
De compatibiliteit Matching System vernauwt uw zoekopdracht met mannen en vrouwen die hetzelfde belang als u te delen.

it's just that not everyone has the same interest.
het is gewoon dat niet iedereen dezelfde interesse.

Believably, more and more golfers are able to find lots of folks out there that together share the same interest in the art of playing Golf.
Believably, meer en meer golfers in staat zijn om veel van de mensen die er zijn, dat samen delen dezelfde interesse in de kunst van het spelen van Golf.

cannot be of the same interest, of the same system.
kan niet van hetzelfde belang zijn, van het zelfde systeem.

This is the feature that basically works to help you find the potential matches that share the same interest and also build mutual friendship with you.
Dit is de functie die werkt in principe om u te helpen de mogelijke overeenkomsten die dezelfde interesse te vinden en ook het opbouwen van wederzijds vriendschap met u.

Since everyone shares the same interest it won't be difficult to find your place too.
Omdat iedereen vanuit dezelfde interesse begint, zul je al snel je plek weten te vinden.

a representative capacity and bring proceedings on behalf of others where they have the same interest.
meer individuen optreden in de hoedanigheid van vertegenwoordiger en een zaak namens anderen met hetzelfde belang aanhangig maken.

Mr President, it has always been economic nonsense for a number of differently performing economies to share the same interest and exchange rates.
EN Mijnheer de Voorzitter, het is altijd economische nonsens geweest om verschillende economieën, die op verschillende wijze presteren, dezelfde rente- en valutawaarden te laten delen.

on the internet nowadays, you can guarantee that there will be thousands of others with the same interest as you.
mensen op Internet tegenwoordig, kunt u waarborgen dat er duizenden anderen met de zelfde rente zal zijn die u.

thousand people cannot all have the same interest in Lacan as I do, no?
duizend mensen kan niet alles hebben dezelfde interesse in Lacan als ik, nee?

This means that the common people in the West in reality have the same interest of peace and respectful co-operation- not predatory war- as those in your countries.
Dit betekent dat de gewone mensen in het Westen in werkelijkheid hetzelfde belang hebben in vrede en respectvolle samenwerking' geen roofoorlog' als de mensen in uw landen.

where you can also play along with other international players who share the same interest as you do.
waar je ook mee kunt spelen met andere internationale spelers die dezelfde interesse als jij.

The Presidency of the European Union will watch the second round with the same interest, determined as it is to maintain and develop its partnership
Het voorzitter schap van de Europese Unie zal de tweede ronde met dezelfde belangstelling volgen en is vastbesloten zijn partnerschapsbetrekkingen met de Russische Federatie

improve the people-dating ability by providing you a chance to find someone that share the same interest.
dating te ervaren en de mensen te verbeteren-dating vermogen door u een kans om iemand die dezelfde interesse te vinden.

I believe that we share the same interest and, as for the joint EU-Mexico parliamentary committee,
Ik geloof dat we dezelfde belangen hebben, en wat de Gemengde Commissie EU-Mexico betreft: