SAME LIFE - vertaling in Nederlands

• hetzelfde leven
• zelfde leven
• oude leventje
• dezelfde levensverwachting

Voorbeelden van het gebruik van Same life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

take up the same life, that path of enjoyment that the conditioned soul under the influence of mâyâ travels,
o doder der vijanden, het oude leventje dan weer op; dat pad van genot dat de gekonditioneerde ziel

take up the same life, that path of enjoyment travelled by the conditioned soul under the influence of mâyâ,
o doder der vijanden, het oude leventje dan weer op, dat pad van genot dat de geconditioneerde ziel

secret agents lead almost the same lives.
de geheime agenten bijna hetzelfde leven.

The same life. Same disappointments.
Dezelfde teleurstellingen. Hetzelfde leven.

How? We want the same life.
We willen hetzelfde leven. Hoe?

We want the same life. How?
We willen hetzelfde leven. Hoe?

Same life. You share the same dream.
Jullie hebben dezelfde droom. Hetzelfde leven.

You can have the same life. Nothing changes.
Je kunt hetzelfde leven leiden. Er verandert niets.

Or are you just leading the exact same life.
Of leid je hier precies hetzelfde leven?

I'm the same. Same job, same life--.
Zelfde baan, zelfde leven. Ik ben dezelfde.

I live the same life, I eat the same food.
Ik leef hetzelfde leven, eet hetzelfde eten.

Shit. Do you really want to relive the same life.
Wil je echt hetzelfde leven van hiervoor opnieuw leiden? Shit.

And you don't let Chris have that same life?
En je laat Chris niet hetzelfde leven leiden?

Twins don't start out fully formed sharing the same life.
Tweelingen beginnen niet volledig gevormd, hetzelfde leven delend.

I live the same life. I eat the same food.
Leef nog steeds hetzelfde leven Eet nog steeds hetzelfde..

But into the same life that you have always been born into.
Maar in hetzelfde leven waarin je altijd geboren wordt.

Everybody born in the same month is gonna have the same life?
Net alsof iedereen die in dezelfde maand geboren is, hetzelfde leven zal hebben?

same job and the same life.
hetzelfde werk en hetzelfde leven.

There's no guarantee that it's the same life that you left.
Er is geen garantie dat het is hetzelfde leven dat je wegging.

The same life as here on earth,
Het leven is hetzelfde als hier op aarde,