SAME MEETING - vertaling in Nederlands

• dezelfde vergadering
• dezelfde bijeenkomst
• dezelfde zitting
• zelfde vergadering
• hetzelfde gesprek
• zelfde zitting
• dezelfde meeting
• zelfde bijeenkomst
• diezelfde vergadering

Voorbeelden van het gebruik van Same meeting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I simply cannot understand how everybody can emerge victorious from the same meeting.
Het wil er bij mij niet in dat iedereen op een en dezelfde bijeenkomst als winnaar uit de bus komt.

At this same meeting the parties agreed to reach a mutually-acceptable solution by 1 December 1980 for continuing their review of the Arrangement.
Op deze zelfde vergadering zijn de deelnemers overeengekomen om voor 1 december 1980 te komen tot een voor alle partijen aanvaardbare oplossing, ten einde de herziening van de Regeling voort te zetten.

At the same meeting the Council adopted the Directive on the maximum tar yield of cigarettes.
Tijdens dezelfde zitting heeft de Raad de richtlijn goedgekeurd betreffende het maxi male teergehalte in sigaretten.

At the same meeting, it was decided that tackling unemployment should top the EU agenda.
Op dezelfde vergadering is ook het besluit gevallen dat de werkloosheid bovenaan op de RU-agenda moet staan.

It may be that for one and the same meeting various minorities will cause various amendments to be made to the agenda.
Het is mogelijk dat voor een zelfde vergadering door verschillende minderheden het initiatief voor verschillende wijzigingen van de agenda wordt genomen.

At this same meeting, formation of the Pemerintah Darurat(“Emergency Government”)
Op deze zelfde bijeenkomst werd de vorming van de Pemerintah Darurat('Noodregering')

At the same meeting, the trustees voted to create a graduate school faculty
Tijdens dezelfde vergadering, de trustees gestemd voor een graduate school faculteit te creëren

In the same meeting, the Council also encouraged the Commission to further review commodity-related markets
Tijdens diezelfde vergadering heeft de Raad de Commissie aangemoedigd om de grondstoffenmarkt verder te herzien

It was at this same meeting of the Sanhedrin that Caiaphas the high priest first gave expression to that old Jewish adage,
Op deze zelfde vergadering van het Sanhedrin gaf Kajafas, de hogepriester, voor het eerst uiting aan het oude Joodse gezegde

In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children.
Tijdens dezelfde vergadering werd een wetsvoorstel aangenomen dat het voor homoparen mogelijk maakt kinderen te adopteren.

In the same meeting Reverend de Boer declared that"he planned to request retirement from his majesty the King.
In diezelfde vergadering gaf dominee de Boer aan dat het‘zijn voornemens was het emeritaat van Z.M. den Koning te verzoeken.

During the same meeting or a successive one the contracts concerning both the goods supply to be financed and the kind of allocation will be signed;
Tijdens de zelfde vergadering of opeenvolgende leveren de contracten betreffende de beide goederen om worden gefinancierd en het soort toewijzing zal worden ondertekend;

During this same meeting, Jan Willem van der Velden was appointed as a new Member of the Supervisory Board,
Daarnaast is Jan Willem van der Velden tijdens dezelfde vergadering benoemd als nieuw lid van de Raad van Toezicht,

consideration of issues should take place at the same meeting.
de goedkeuring van kandidaten en de behandeling van problemen op dezelfde vergadering zou plaatsvinden.

On the way over to Augsburg College in Minneapolis I picked up a hitchhiker who, by chance, was going to the same meeting.
Op weg naar het college van Augsburg in Minneapolis heb ik een hitchhiker opgehaald die toevallig op dezelfde vergadering ging.

At the same meeting a recommendation was adopted which provided greater flexibility in the application of the provisions on transit for the purposes of expulsion.
Tijdens diezelfde bijeenkomst hebben de ministers een aanbeveling goedgekeurd die voorziet in een soepelere toepassing van de bepalingen betreffende doorreis voor verwijdering.

And I believe it was in that same meeting that you called me"the esteemed council pimp.
En ik geloof dat het in de zelfde ontmoeting was Dat jij me"de gewaardeerde gemeenteraad pooier" noemde.

With regard to article 10(3), at the same meeting the Commission emphasized that three Member States(F.R. Germany,
Tijdens dezelfde vergadering benadrukte de Commissie dat drie Lid-Staten(BR Duitsland, Italie, Denemarken) nog niet hebben

As one of its officials avowed at the same meeting, the Community is not seeking to subjugate the universities to its tutelage
Zoals een van haar funtionarissen op dezelfde bijeenkomst erkende, streeft de Gemeenschap er niet naar de universiteiten aan haar voogdij te onderwerpen,

At the same meeting, the Committee also took note of the practical measures taken to facilitate the setting up of the TCA in Wageningen and of its branch office in Brussels.
Op dezelfde vergadering nam het Comité ook nota van de praktische maatregelen om de op richting van het TCL in Wageningen en van het contactbureau in Brussel te vergemakkelijken.