SAME OPINION - vertaling in Nederlands

• dezelfde mening
• hetzelfde advies
• diezelfde mening

Voorbeelden van het gebruik van Same opinion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Readers will be interested to know that the same opinion has been expressed by MOHAMMED BANA of Durban.
Lezers zullen geà ̄nteresseerd zijn in dezelfde opinie van Mohammed Bana uit Durban.

and on which I have the same opinion.
en waar ik dezelfde mening over heb.

for low income households, as it stresses in point 6.7.2 of the same opinion.
het in par. 6.7.2 van ditzelfde advies 1180/2011 heeft opgemerkt.

we do not have the same opinion on the question of imbalances.
niet allemaal dezelfde opvatting over het punt van de onevenwichtigheden.

Presented the opinion for Mr Zboril who was at the EP in Strasbourg to present the same opinion.
Presenteert het advies namens de heer Zbořil, die in Straatsburg is om ditzelfde advies te presenteren aan het EP.

In the same opinion, the EESC called on the Commission to carry out integrated studies with the participation of the relevant Commissioners
In hetzelfde advies verzocht het EESC de Commissie om met alle betrokken commissarissen geïntegreerde analyses te maken

In the same opinion the Committee stressed the importance of safeguarding fundamental rights
In hetzelfde advies heeft het Comité gewezen op het belang van de bescherming van de grondrechten,

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices
Het Comité voegde in hetzelfde advies 842/2002 eraan toe dat deze doelstellingen uitsluitend kunnen worden verwezenlijkt als er een globaal beleid komt,

let us say a few months or so ago, I do not know if I would have expressed the same opinion as now.
laten wij zeggen enkele maanden geleden, over de te volgen procedure had geraadpleegd, hetzelfde advies als thans had gegeven.

Specify[ to the extent applicable] that: the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the Participants with services directly
Aangeven[ voor zover van toepassing] dat hetzelfde oordeel ook geldt ten aanzien van een andere entiteit die diensten verleent aan de deelnemers die direct

Point 10.6 of the same opinion states that the EESC will draw up an annual declaration as a contribution to World Tourism Day
In datzelfde advies wordt in paragraaf 10.6 aangegeven dat het Comité jaarlijks een verklaring zal uitbrengen, ter ondersteuning van de door de Wereldorganisatie voor Toerisme georganiseerde"Wereldtoerismedag"

However, in the same opinion, the Committee also called for a greater awareness of the weight
In datzelfde advies9 dringt het Comité echter ook aan op de wenselijkheid van meer inzicht in het belang

In this same Opinion the Committee likewise sets out a whole series of suggestions
In datzelfde advies heeft het Comité tevens een groot aantal suggesties

In point 3.5.5 of the same opinion the Committee was at pains to stress the need for Community-level regulations limiting flying time
In par. 3.5.5 van hetzelfde advies wees het Comité erop dat er een communautaire regeling zou moeten komen om vliegtijden te beperken

Mircea Eliade) who shared that same opinion and are nevertheless still objects of intense discussion.
Mircea Eliade) die de zelfde overtuiging aanhingen en door academici niettemin nog steeds druk worden bediscussieerd.

Translation of the summary of the prospectus: in the same opinion the High Level Group advised to consider the suppression of the obligation to provide the translation of the summary
Vertaling van de samenvatting van het prospectus: in hetzelfde advies heeft de groep op hoog niveau aangeraden de afschaffing te overwegen van de in artikel 19, lid 3,

In the same Opinion(point 2.5.)
In hetzelfde advies(punt 2.5)

Not everyone has to have the same opinions as you.
Niet iedereen hoeft dezelfde mening te hebben als jij.

You won't have the same opinions so try to be open-minded.
Je zult niet dezelfde meningen hebben, dus probeer ruimdenkend te zijn.

Do all federalists share the same opinions about federalization?
Hebben federalisten allemaal dezelfde opvattingen over federalisering?