SAME TREATMENT - vertaling in Nederlands

• dezelfde behandeling
• zelfde behandeling
• gelijke behandeling
• eenzelfde behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Same treatment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gave him the same treatment you gave his typewriter.
Gaf hem dezelfde behandeling als je zijn typemachine gaf.

Continue the same treatment then.
Ga dan maar door met dezelfde behandeling.

Husbands tend not to get the same treatment.
Mannen neigen niet naar dezelfde behandeling.

This same treatment was a massage of intimate organs, causing therapeutic"convulsions".
Deze zelfde behandeling was een massage van intieme organen, die therapeutische"convulsies" veroorzaakten.

LASEK: same treatment as PRK, though under a very small epithelium flap,
LASEK: zelfde behandeling als PRK doch onder een zeer dunne epitheelflap,

Finally, the directive does not offer all artists the same treatment, except in the case of sales via galleries and auction houses.
Tenslotte, de richtlijn biedt geen gelijke behandeling voor alle kunstenaars, alleen via verkoop van galeries en veilinghuizen.

we think all billing media should receive the same treatment, and the amendment would treat magnetic media differently.
inzake informatie en rechten alle vormen van facturering eenzelfde behandeling moeten krijgen, en het ingediende amendement stelt een ongelijke behandeling van de elektronische factureringsvorm voorop.

the same treatment but I am confident that all of the European fleet will have the same treatment.
ik ben ervan overtuigd dat de hele Europese vloot een gelijke behandeling zal krijgen.

Beneficiaries of this Regulation have the right to the same treatment as the nationals.
De personen op wie de verordening van toepassing is, hebben recht op een gelijke behandeling als de eigen onderdanen.

By letter of 19 November 1991, Ms Boukhalfa asked to receive the same treatment as local staff of German nationality subject to Paragraph 32 of the GAD.
Bij brief van 19 november 1991 verzocht Boukhalfa om dezelfde behandeling als de plaatselijke functionarissen van Duitse nationaliteit.

I wonder whether Malta will receive the same treatment when, not if,
Ik vraag mij af of Malta ook op eenzelfde behandeling kan rekenen wanneer- en dat dat gaat gebeuren

With the same treatment of team building I have had much success in the civilian life.
Met dezelfde aanpak van teambuilding heb ik in het burgerleven veel succes gehad.

For the next time we hope to receive the same treatment(as well as the typical products for free)!
Voor de volgende keer hopen we op dezelfde behandeling(evenals de typische producten gratis) te ontvangen!

and I request the same treatment.
en ik verzoek om eenzelfde behandeling.

If those guys try to pull anything… we will give'em the same treatment we gave O'Hara.
Als die jongens proberen iets te lappen… dan geven we ze dezelfde behandeling als O'Hara.

I would get the same treatment that Sylvia was getting.
ik het tegen iemand zou vertellen, ik dezelfde behandeling als Sylvia zou krijgen.

When my father was discharged, he was advised to continue the same treatment at home for eight more months.
Toen mijn vader uit het sanatorium ontslagen werd, adviseerden zij hem om dezelfde behandeling thuis nog acht maanden voort te zetten.

My ques tion is then: do the Members of the different institutions receive the same treatment, and is the potential influence on public opinion taken sufficiently into account?
Mijn vraag luidt dan ook: genieten de leden van de instellingen een zelfde behandeling en wordt er met de effecten op de burger en het te bereiken draagvlak voldoende rekening gehouden?

To top things off the opening track received the same treatment with a slightly less catastrophically ending,
Tot overmaat van ramp krijgt de openingstrack'Oil' een zelfde behandeling met een iets minder desastreus gevolg weliswaar,

It should be specified that the Community may conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord such branches the same treatment throughout its territory, account being taken of the principle of reciprocity.
Er dient te worden bepaald dat de Gemeenschap met derde landen overeenkomsten kan sluiten die, met inachtneming van het beginsel van wederkerigheid, voorzien in de toepassing van bepalingen krachtens welke voor deze bijkantoren op haar gehele grondgebied een gelijke behandeling geldt.