SATISFACTORY COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• bevredigend compromis
• goed compromis
• tevredenstellend compromis

Voorbeelden van het gebruik van Satisfactory compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

made by Parliament and failing to take advantage of a satisfactory compromise.
lopen we het risico geen voordeel te kunnen trekken uit een bevredigend compromis.

participated as shadow rapporteur, a more than satisfactory compromise has been reached, with a commitment to conduct an audit
schaduwrapporteur heb meegedaan, een meer dan bevredigend compromis bereikt. Daarin staat de verplichting de uitvoering van de wetgeving te controleren

the Commission on the flexibility they demonstrated in reviewing the initial ideas we considered to be mistaken and looking for a satisfactory compromise.
dag hebben gelegd bij de herziening van hun oorspronkelijke ideeën, die ons niet juist leken, en bij het zoeken naar een bevredigend compromis.

In spite of the difficulties, Parliament was able to obtain this satisfactory compromise, which safeguards cohesion as a fundamental principle of the Union and the priority attached to the Lisbon Strategy.
Ondanks de problemen is het Parlement erin geslaagd dit bevredigende compromis te bereiken. Hiermee is het concept cohesie als grondbeginsel van de Unie gewaarborgd en wordt prioriteit gegeven aan de Strategie van Lissabon.

the discussion has been), we could not have achieved the satisfactory compromise that has emerged.
zo'n goede medewerking hadden verleend, zou dat nooit tot zo'n bevredigend compromis hebben geleid.

the European Parliament had reached a satisfactory compromise, enabling Europe to be guaranteed an ambitious and coherent future.
had het Europees Parlement een aanvaardbaar compromis bereikt waarmee Europa verzekerd kon zijn van een ambitieuze en coherente toekomst.

course of this debate, they reflect an entirely satisfactory compromise on both the expenditure and the revenue side.
dele al is toegelicht, zowel op uitgaven- als middelengebied een alleszins bevredigend compromis hebben bereikt.

While the Commission could accept the Council's proposed changes in the context of an overall satisfactory compromise the Commission remains seriously concerned about the possible impacts on third country biofuel sustainability
Hoewel de Commissie de wijzigingen die de Raad voorstelt, zou kunnen aanvaarden in het kader van een over de gehele linie bevredigend compromis, blijft de Commissie ernstig bezorgd over de mogelijke effecten op de duurzaamheid van biobrandstoffen uit derde landen

I should like to finish by stressing how important it is, to my mind, that we have reached a satisfactory compromise on the key issues of being able to guarantee social rights in the different legislations of the Single Market
Tot slot wil ik benadrukken hoe belangrijk het in mijn ogen is dat we een bevredigend compromis hebben bereikt over de cruciale kwesties, namelijk het waarborgen van sociale rechten in de diverse wetgevingen

in order to achieve a satisfactory compromise in the coming months.
de komende maanden een tevredenstellend compromis te bereiken.

accounting- must be clear to the consumer, but it is not easy to find a satisfactory compromise between transparency, precision
boekhoudkundige aspecten van het contract moeten namelijk duidelijk zijn voor de consument, maar een bevredigend compromis tussen transparantie, nauwkeurigheid

eight were accepted unchanged; a satisfactory compromise was obtained for a further eight; two concern ing Council procedure were
over 8 amendementen is er een bevredigend compromis bereikt; 2 amendementen over de procedure van de Raad zijn geregeld door de modus vivendi inzake de comitologie;

negotiate a completely satisfactory compromise with the Presidency.
die met het voorzitterschap tot een uiterst bevredigend compromis is gekomen.

Such an agreement implies necessarily the willingness of all parties to find appropriate and satisfactory compromises.
Voor die overeenstemming is per definitie de bereidheid van alle partijen vereist om op zoek te gaan naar passende en bevredigende compromissen.

fishing possibilities as a content-related starting point represented an opportunity for achieving satisfactory compromises in these circumstances.
hun vangstmogelijkheden als inhoudelijk uitgangspunt, bood in deze omstandigheden een unieke mogelijkheid om tevredenstellende compromissen te bereiken.

we do not know whether Mrs Papandreou realizes in that period that she must make use of the possibility to conclude satisfactory compromises.
wij weten niet of mevrouw Papandreou in die periode het besef heeft dat zij gebruik moet maken van de mogelijkheid tot het sluiten van bevredigende compromissen.

to accommodate all factors, sometimes also seeking satisfactory compromises.
ook vaak bevredigende compromissen moeten worden gesloten.

However, in view of the complexity of the issue, this is a satisfactory compromise overall, and one that should be approved by Parliament.
Desalniettemin ben ik van mening dat dit compromis over het geheel genomen, gezien de ingewikkeldheid van het onderwerp, bevredigend is en door onze Vergadering moet worden aangenomen.

we have arrived at a very satisfactory compromise with the Council, thanks to the Commission's contribution.
zijn we, dankzij de bijdrage van de Commisie, met de Raad tot een zeer bevredigend compromis gekomen.

including acts of terrorism, and a satisfactory compromise has been reached with the Council on this point.
heeft betrekking op de voorstellen van het Europees Parlement voor noodsituaties, met inbegrip van terreurdaden. Het compromis dat ten aanzien daarvan met de Raad werd bereikt is tevredenstellend.