SCHOOL SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• schoolsystemen
• school systemen
• schoolsysteem

Voorbeelden van het gebruik van School systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform.
En in onze erfenis voor de ontwikkelingslanden zitten schoolsystemen waar zij nu een eeuw hervorming aan kwijt zullen zijn.

Right now, school systems and city governments have been seized by courts
Nu zijn school systemen, en stedelijke besturen in beslag genomen door rechtbanken

The school systems are set to strict due dates
De schoolsystemen zijn ingesteld op strikte vervaldatums

My twins do not agree with those school systems, so problems are presenting themselves where the school is fighting their position
Mijn tweeling is het niet eens met deze schoolsystemen, dus problemen presenteren zichzelf waar de school diens positie bevecht en mijn jongens gebruikt

text messages the kinds of things that school systems and businesses may be interested in to get the word out to employees/students.
sms-berichten het soort dingen die school systemen en bedrijven mogelijk geïnteresseerd zijn in om het woord eruit te komen aan de werknemers/ studenten.

valued parts of national school systems or are regarded resentfully as intruders in a professional world.
delen van de nationale schoolsystemen of worden beschouwd als vervelende indringers in een beroepswereld.

mainly in relevant school systems.
hoofdzakelijk binnen de desbetreffende schoolsystemen.

for not just national school systems but international school systems and they would select what would be taught.
niet alleen nationale schoolsystemen, maar internationale schoolsystemen en zij zouden selecteren wat onderwezen zou worden.

Our school systems are very flawed
Onze schoolsystemen zijn zeer gebrekkig

widening access to it are potentially the most important contributions that school systems can make to improving opportunities for all
een bredere toegang daartoe zijn wellicht de belangrijkste bijdragen die schoolsystemen aan betere kansen voor iedereen en aan de verwezenlijking

We need to encourage innovative approaches in education to improve the quality and effectiveness of Europe's school systems and help equip young Europeans for the society
We moeten een innovatieve aanpak in het onderwijs aanmoedigen om de kwaliteit en doeltreffendheid van de Europese schoolstelsels te verbeteren en Europese jongeren te helpen zich voor te bereiden op de maatschappij

as everyone has said this evening, if we want to improve school systems.
willen wij het systeem, de onderwijssystemen, vooruitgang laten boeken.

given the common nature of many of the challenges facing school systems and the importance of these issues for the Union's socio-economic future,
gezien de gemeenschappelijke kenmerken van tal van de uitdagingen waarmee schoolsystemen geconfronteerd worden en het belang van deze vraagstukken

The challenge facing the EU, then, is to strengthen the reform of school systems so that every young person can develop his or her full potential,
De EU ziet zich daarom voor de uitdaging geplaatst om de hervorming van de schoolsystemen te intensiveren, zodat iedere jongere zijn of haar volledige potentieel door betere toegang

on new information technologies and the school systems in the European Community- Work programme for the period 1985-1987 COM(84) 722 final.
over de nieuwe informatietechnologieën en de onderwijsstelsels in de europese gemeenschap: werkprogramma voor de periode 1985-1987 com(84) 722 def.

What kind of a school system is this?
Wat voor schoolsysteem is dit?

Also our school system is formed by such suffering histories.
Ook ons schoolsysteem is gevormd door zulke lijdensgeschiedenissen.

Take the school system in Britain.
Neem het schoolsysteem in Groot-Brittannië.

Take the New York public school system to court.
Neem het openbare schoolsysteem van New York voor de rechter.

Extra help if needed when transferring to Dutch school system.
Extra hulp indien nodig bij overgang naar Nederlandse schoolsysteem.