SETTLE IT - vertaling in Nederlands

• het regelen
• afhandelen
• afrekenen
• het af te wikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Settle it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please. You got to let me settle it.
Alsjeblieft, laat mij het regelen.

how can you settle it for us?
hoe kan je regelen het voor ons?

Ask him to come over and we will settle it down.
Vraag hem om te komen, en we zullen het regelen.

Micky, let's settle it. with cigarettes OK?
Micky, laten we het regelen met sigaretten?

And I will settle it, eventually.
En ik ga het vereffenen, tzt.

Settle it like gentlemen.
We regelen het als mannen.

Settle it with me.
Regel het maar met mij.

I will settle it at my gestapo headquarters.
Lk zal 'm voldoen op mijn kantoor.

We can settle it when we're zipped up together in a sleeping bag.
We kunnen dat uitpraten zodra we samen in een slaapzak zijn ingeritst.

I settle it right now, okay?
Ik zal het nu bijleggen, oké?

I will take these and settle it with the Ministry.
Ik neem deze en regel het met het ministerie.

Settle it that the Word settles all arguments.
Laat het vaststaan dat het Woord boven alle argumenten staat.

And settle it.
En we regelen het.

Settle it without me.
Doe het zonder mij.

This will settle it, Horatio.
Dit zal het beslechten, Horatio.

Got a problem? Wanna settle it?
Wil je het oplossen?

If the Empire couldn't settle it, what makes them think they can?
Als het Keizerrijk het al niet kon, dan zij zeker niet?

Here the fireman could thrown tally to keep the fire going and settle it.
Hier kon de stoker met ingeworpen turven het vuur gaande houden en regelen.

Now the sword will settle it.
Nu zal het zwaard 't beslechten.

So let's settle it.
Dus laten we dit regelen.