BESLECHTEN - vertaling in Engels

• settle
• arrange
• settlement
• resolving
• resolution
• decide
• settling
• resolve

Voorbeelden van het gebruik van Beslechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij en Cochran beslechten alles.
So you and Cochran settled everything.

De referentietaal voor het beslechten van potentiële geschillen is Frans.
The language of reference, for the settlement of any disputes, is French.

Terughoudendheid in het beslechten van politieke meningsverschillen
Restraint in overcoming political differences,

Om te kwartaal beslechten voor fortochki geopend naar binnen huisvestingen vijg.
To arrange a quarter for a window leaf opening in a premise fig.

Voor het beslechten van elk geschil.
For the resolution any disputes.

We kunnen het nu beslechten, knul, en duizenden levens sparen.
We could end this war right now, boy, save thousands of lives.

We beslechten dit volgens de oude Radwell-traditie.
We're gonna settle this in the ancient Radwell tradition.

We beslechten dit in de rechtbank.
We will fight this in court.

Nu zal het zwaard 't beslechten.
Now the sword will settle it.

Een weddenschap beslechten.
I'm settling a bet.

Dit is ook de referentiemethode die wordt gebruikt voor het beslechten van geschillen.
This is also the reference method used for the settlement of litigation.

lieten hem hun ruzies beslechten.
try to get him to settle their arguments.

Twee mensen met een conflict… die 't op een beschaafde manier beslechten.
Two people with a conflict. We found a civilised way to settle it.

De huidige richtlijnen bevatten een aantal bepalingen voor het beslechten en bijleggen van geschillen.
Current directives contain various provisions for dispute settlement and conciliation.

dan zal je het moeten beslechten.
you feel it, it must be dealt with.

Laten we dit beslechten zoals vroeger.
Let's end this the old way.

Op hem schieten, lijkt op beslechten.
Shooting him likely settled it.

Jij moet een argument beslechten.
We need you to settle an argument.

Je moet voor ons een weddenschap beslechten, voor wat jij vanavond geserveerd krijgt.
You're gonna have to settle a bet for us on what's being served for you tonight.

Eva Braun WOll beslechten met een puddinggevecht.- Hallo.
Eva Braun settle World War Two by wrestling in pudding.