SHALL MARRY - vertaling in Nederlands

• trouwen
• trouw
• trouwt met
• een trouwt

Voorbeelden van het gebruik van Shall marry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress;
De ontuchtige man trouwt niet, behalve met een ontuchtige vrouw

Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her.
Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar.

And whosoever shall marry her(or him) that is divorced committeth adultery" Matt.
En zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel" Matt.

Mama, I think I shall marry Joseph Asagai
Mamma, ik denk dat ik ga trouwen met Joseph Asagai

Princess Anna shall marry the first beggar… that turns up this morning at the castle moat!
Prinses Anna zal trouwen met de eerste de beste bedelaar… die morgen als als eerste 's ochtends de slotgracht oversteekt!

So(it will be), and We shall marry them to Houris(female fair ones) with wide, lovely eyes.
Zo is het! En Wij geven hun gezellinnen met sprekende grote ogen ten huwelijk.

For now it is likely that she will remarry,"and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
Het is heel waarschijnlijk dat zij ook zal hertrouwen,"en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.

And I hereby decree that you shall marry the Princess Gwendolyn. Sir Giacomo, I declare you winner of this combat.
Sir Giacomo, ik verklaar u de winnaar van deze strijd… en beslis dan ook dat u met Prinses Gwendolyn zal trouwen.

It's not only safe to return, they shall marry and live in the palace!
Niet alleen zijn ze veilig… ze gaan trouwen en in het paleis wonen!

The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man; such marriages are forbidden for believers.
Een overspelige man mag slechts met een overspelige vrouw trouwen of met een aanhangster van het veelgodendom. En met een overspelige vrouw mag slechts een overspelige man trouwen of een aanhanger van het veelgodendom.

The fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress--
De ontuchtige man trouwt niet, behalve met een ontuchtige vrouw of een veelgodenaanbidster. En de ontuchtige vrouw wordt niet getrouwd,

except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer
de ontuchtige vrouw wordt niet getrouwd, behalve door een ontuchtige man

Calatrava is determined that she shall marry only a man of the highest birth.
er op staat dat zij alleen een man van de allerhoogste standing zal trouwen.

and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel.

I shall marry you.
Ik zal met u trouwen.

No man shall marry me.
Geen mens zal me trouwen.

Of course you shall marry.
Natuurlijk zul je trouwen.

You shall marry Lord Barkis tomorrow.
Je trouwt morgen met Lord Barkis.

I shall marry a Pharaoh you.
Ik zal een Farao trouwen… jou.

But I shall marry you first.
Maar ik trouw eerst met je.