SHARED PRINCIPLES - vertaling in Nederlands

• gedeelde beginselen
• gezamenlijke beginselen
• gezamenlijke principes

Voorbeelden van het gebruik van Shared principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a reinvigorated political dialogue based on shared principles and values and the harnessing of the full external potential of our common policies:
een vernieuwde politieke dialoog op basis van gemeenschappelijke beginselen en waarden, de benutting van het volledige externe potentieel van ons gemeenschappelijk beleid:

to agree on a set of shared principles for working towards an orderly and peaceful transition to
overeenstemming te bereiken over een reeks gedeelde beginselen voor een ordelijke en vreedzame overgang naar een democratisch

should be based on shared principles and should draw on real insight from the national level into how this notion actually helps in practice to create more
gebaseerd moet zijn op gezamenlijke beginselen en moet voortborduren op de concrete praktijkvoorbeelden uit de lidstaten over de vraag hoe dit beginsel bijdraagt aan het scheppen van meer en betere banen,

in their respective roles, of shared principles, norms, rules,
in hun respectievelijke rollen, van gedeelde beginselen, standaarden, regels,

where the Commission agreed on the importance of shared principles such as ownership of priorities,
waar de Commissie zich schaarde achter het belang van gezamenlijke beginselen zoals eigen verantwoordelijkheid voor prioriteiten

to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive,
een reeks gemeenschappelijke beginselen overeen te komen, gemeenschappelijke politieke visie voor een politieke overgang in Syrië.">

including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research
met inbegrip van een kostenefficiënt patenteringssysteem en gezamenlijke grondbeginselen voor kennisoverdracht en samenwerking tussen het publieke onderzoeksdomein

where disputes are resolved peacefully and where the shared principles, standards and commitments that form the OSCE acquis are respected.
waar geschillen vreedzaam worden beslecht, en waar de gemeenschappelijke beginselen, de normen en de afspraken die het acquis van de OVSE vormen, worden gerespecteerd.

largely according to the sharing principle.
grotendeels volgens het sharing-principe.

Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative or participatory consumption, because they combine and share principles and values.
Coöperaties: coöperaties delen de beginselen en waarden van de deel- en ruileconomie, en zouden dan ook een belangrijke bondgenoot kunnen blijken te zijn.

We share principles of partnership: shared responsibility between industrialised
We delen principes voor partnerschap: gedeelde verantwoordelijkheid voor geïndustrialiseerde landen

Our shared principles and objectives, reaffir med at past Summits, are bearing fruit.
De gemeenschappelijke beginselen en doelstellin gen die wij op de voorgaande Topconferenties hebben herbekrachtigd, dragen vrucht.

Based on this the Busan Forum could build towards shared principles and differentiated commitments.
Hierop gebaseerd kan het forum van Busan werken aan gezamenlijke beginselen en gedifferentieerde verbintenissen.

It would point out that these relations must be based on the shared principles of the United Nations and the OSCE, as confirmed in the Partnership Agreement.
Zij herinnert eraan dat genoemde betrekkingen gebaseerd moeten zijn op de beginselen die de Verenigde Naties en de OVSE delen, zoals die bevestigd zijn in de partnerschapsovereenkomst.

would facilitate close monitoring of its activities and the implementation of shared principles and values.
zal het makkelijker maken de activiteiten van de OVSE van dichtbij te volgen en gedeelde principes en waarden te hanteren.

The Charter will become a catalogue of shared principles which define Europe' s identity before the world, an identity which is not based on blood ties,
Het Handvest zal de gemeenschappelijke principes behelzen die de identiteit van Europa in de wereld bepalen. Deze identiteit is niet gebaseerd op bloedbanden, etnische of territoriale herkomst,

social groups to set up the regional quality brand and agreeing on shared principles and values.
samen werkten aan de invoering van het„regionale kwaliteitslabel” en onderling afspraken maakten over gemeenschappelijke waarden en uitgangspunten.

In accordance with their shared principles and values, both sides agreed to deepen their relationship, identifying the appropriate structures for dialogue
Gezien de waarden en beginselen die zij delen, zijn de beide partijen overeengekomen hun betrekkingen te verdiepen door vorm te geven aan de structuren voor dialoog

which should be reflected in general shared principles at European level that take account of the diverse social conditions in the various Member States.
een praktische vertaling naar algemene en gemeenschappelijk principes op Europees niveau die rekening houdt met de diverse maatschappelijke realiteiten in de lidstaten van de Unie.

in fact, essential to appeal to shared principles, interests and values,
is het van cruciaal belang dat we appelleren aan gedeelde principes, belangen en waarden.