Examples of using Shared principles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The global Consensus Framework engages key stakeholders in discussions related to ethics and shared principles and promote organizations' common approaches to ensuring high quality patient care.
Le Cadre de consensus mondial(en langue d'origine) engage les intervenants dans des discussions liées à l'éthique et aux principes partagés, et favorise les approches communes des organisations pour assurer des soins At Busan, we now all form an integral part of a new and more inclusive development agenda, in which these actors participate on the basis of common goals, shared principles and differential commitments.
À Busan, nous faisons désormais tous partie intégrante d'un nouvel agenda plus ouvert à tous auquel ces acteurs participent sur la base d'objectifs communs, de principes partagés et d'engagements différentiels.However, to build an inclusive, measurable, and action oriented agenda that is based on shared principles and is aligned with the shared interests of different parties, will take significant staff time and dedicated attention from the Secretariat,
Pour autant, élaborer un programme d'action ouvert à tous, aux résultats mesurables, fondé sur des principes communs et tenant compte des intérêts Steering Committee was struck to begin the process of developing shared principles to support these standards.
la formation interprofessionnelle en sciences de la santé(AFISS) pour amorcer l'élaboration de principes communs à l'appui de ces normes.that such action requires international cooperation oriented by shared principles and common objectives as a basis for a comprehensive and balanced approach.
cette action exige une coopération internationale guidée par des principes partagés et des buts communs servant de fondement à une approche globale et équilibrée.human service professions represented in the AIPHE project have committed to working collaboratively in the development of shared principles and exemplars of standards for the accreditation of interprofessional education in national health and human service education programs.
de la santé représentées au sein du projet sur l'AFISS se sont engagées à travailler en collaboration dans l'élaboration de principes communs et d'exemples de normes d'agrément de la formation interprofessionnelle dans les programmes nationaux de formation en sciences humaines et de la santé.embracing their respective and different commitments alongside shared principles.
plus inclusif, embrassant leurs engagements respectifs et différents avec des principes partagés.despite the gravity of their situation and the shared principles of resolution 1325 2000.
portent pas sur la situation des femmes en Somalie, malgré la gravité de leur situation et les principes communs de la résolution 1325 2000.provide further comments on the draft statement of shared principles, and to express its views on the way forward for national
prendre connaissance du rapport, à commenter le projet de déclaration de principes commune et à exprimer son point de vue sur les mesuresThe shared principles, the commitments undertaken
Les principes partagés, les engagements prisrestore faith in joint efforts to promote the shared principles that we cherish and that should consolidate international peace and security.
rétablir la confiance dans les efforts communs visant à promouvoir les principes partagés que nous chérissons et qui devraient consolider la paix et la sécurité internationales.The proposals contained in the present report are designed to strengthen States and enable them to serve their peoples better by working together on the basis of shared principles and priorities-- which is, after all, the very reason the United Nations exists.
Les propositions qui figurent dans le présent rapport ont pour objet Moreover, but a few shared principles could be discerned,
De plus, seuls quelques principes communs ont pu être dégagés:The concept of the Social Protection Floor Initiative is based on shared principles of social justice
L'Initiative pour un socle de protection sociale est fondée sur les principes partagés de justice socialeon a preliminary proposal for a set of shared principles and to report back to the Committee.
la version préliminaire d'un ensemble de principes communs et à lui faire rapport à ce sujet.our renewed belief in the validity of the shared principles and expressions of consensus that are part of the historical heritage of CELAC,
notre foi dans la validité des principes partagés et des consensus, tels qu'ils sont proclamés dans les déclarations et communiqués du Groupe de Rioits second session and, recognizing the importance of shared principles to guide geospatial information management, invited the Secretariat to work with a small group of Member States, which would include members of the statistical community, on a preliminary proposal for a set of shared principles and to report to the Committee in that regard.
conscient qu'il importait d'établir des principes communs régissant la gestion de l'information géospatiale, il a invité le Secrétariat à élaborer, en collaboration avec des représentants d'un petit groupe d'États Membres comprenant notamment des statisticiens, la version préliminaire d'un ensemble de principes communs et à lui faire rapport à ce sujet.our renewed conviction in the validity of the shared principles and adopted agreements which are part of the historical heritage of our Latin American
notre foi dans la validité des principes partagés et des consensus, tels qu'ils sont proclamés dans les déclarations et communiqués du Groupe de Riomake the necessary compromises in the interest of the shared principles enshrined in the Comprehensive Peace Agreement
accepter les compromis nécessaires dans l'intérêt des principes communs énoncés dans l'Accord de paix globalModel Bilateral Investment Treaty(BIT), the European Union(EU) and United States Shared Principles for International Investment.
le nouvel accord bilatéral d'investissement type des États-Unis, et les Principes partagés de l'Union européenne(UE) et des États-Unis en matière d'investissements internationaux.
