Voorbeelden van het gebruik van Shitless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He's scared shitless of the cops.
Hij is bang voor de politie.Bored shitless.
You scared me shitless.
Ik schrok me rot.I get scared… shitless, like I start hearing what's really going on inside.
One day you're scared shitless of a pizza topping.
looking scared shitless… and that's when… when we agreed I would take the blame for it.
This is what you see. I see this, and I'm sure scared-- I swear on stage-- shitless about blogs, because this is not something that's friendly.
Ik zie dit en ik ben echt bang-- en ik zweer op dit podium: doodsbang van blogs, omdat dit niets vriendelijks is.he explained,“I was scared shitless, even when he went on to tell me that Pauline would save my life.
hij legde uit,“Ik was bang shitless, zelfs toen hij ging me te vertellen dat Pauline mijn leven zou redden.more than a little scared(actually scared shitless), by the overwhelming response to my rather ad hocish diary entries.
geraakt en meer dan een beetje bang(eigenlijk doodsbang), door de overweldigende respons op mijn veeleer ad hoc dagboek bijdragen.I was scared shitless.
I'm scared shitless.
They're scared shitless.
Ze schijten in hun broek.I'm bored shitless here.
He's bored shitless in there.
Hij verveelt zich dood, daar.And I swear on stage-- shitless about blogs.
En ik zweer op dit podium: doodsbang van blogs.And"your being scared shitless", that's another gerund.
En"Jij schijt in je broek", dat is ook een werkwoord.You would be bored shitless.
Je gaat je dood vervelen.I mean, I would just be bored shitless.
Ik bedoel, ik zou gewoon vervelen shitless zijn.He's probably scared shitless.
Hij schijt waarschijnlijk in z'n broek.He's boring me shitless.
Hij verveelt me dood.
