SHOULD BE ADAPTED - vertaling in Nederlands

• moet worden aangepast
• dient te worden aangepast
• moeten worden afgestemd
• aangepast moet zijn
• moeten worden aangepast
• dienen te worden aangepast
• aangepast moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be adapted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The immunisation schedule should be adapted in order to ensure that the anti-HBs antibody titre remains above the accepted protective level of 10 IU/ l.
Het immunisatieschema dient te worden aangepast om ervoor te zorgen dat de anti-HBs-titer boven het aanvaarde beschermingsniveau van 10 IU/l blijft.

Rules on transfers of administrative appropriations should be adapted to the new Activity-Based Budgeting(ABB) structure.
De voorschriften met betrekking tot overschrijvingen van administratieve kredieten moeten worden aangepast aan de nieuwe structuur van de activiteitsgestuurde begroting ABB.

Whereas the said model forms should be adapted for use in the enlarged Community; has decided as follows.
Overwegende dat deze formulieren dienen te worden aangepast voor het gebruik daarvan binnen de vergrote Gemeenschap;

Article 3 should be adapted to the text of the ILO Convention according to which the 11 hour rest period should be granted'as far as possible.
Artikel 3 dient te worden aangepast aan de tekst van het IAO-Verdrag op grond waarvan de rusttijd van elf uur"voor zover mogelijk" moet worden toegekend.

applying to broadcast and to on-demand services should be adapted.
het huidige systeem van regels voor omroep- en on-demanddiensten moet worden aangepast.

Whereas these model forms should be adapted with a view to their utilization in the Community as enlarged through the accession of Spain and Portugal;
Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast met het oog op het gebruik daarvan in de met Spanje en Portugal uitgebreide Gemeenschap;

Conditionality criteria in the European Structural and Investment Funds should be adapted to SDG implementation.
De financieringsvoorwaarden van de Europese structuur- en investeringsfondsen moeten worden aangepast met het oog op de verwezenlijking van de SDG's.

Whereas sowing dates should be adapted to natural conditions in the different production areas;
Overwegende dat de inzaaidata aangepast moeten worden aan de natuurlijke omstandigheden in de verschillende productiegebieden;

the Statute do not prescribe the manner in which national legislation should be adapted.
de Statuten schrijven niet voor hoe de nationale wetgeving dient te worden aangepast.

As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic.
Als liberalen zijn wij van oordeel dat het landbouwbeleid aan de markt moet worden aangepast en bevrijd moet worden van bureaucratie.

Payments, financial guarantees and pre-financing should be adapted to the needs of the beneficiaries,
Betalingen, financiële waarborgen en voorfinanciering moeten worden aangepast aan de behoeften van de begunstigden,

procurement schemes should be adapted and simplified to facilitate cross-border cooperation,
voor het plaatsen van opdrachten dienen te worden aangepast en versimpeld om grensoverschrijdende samenwerking,

that current rules should be adapted to new knowledge and technological developments.
de regels voortdurend aan nieuwe kennis en technologische ontwikkelingen aangepast moeten worden.

The working group consequently found that TEC Article 3(u) should be adapted.
De werkgroep vond derhalve dat artikel 3, littera u, VEG moet worden aangepast.

The Design Mobility Plan Flanders, as for the time being adopted by the Flemish Government, should be adapted for final approval see coalition agreement.
Het Ontwerp Mobiliteitsplan Vlaanderen, zoals door de Vlaamse Regering voorlopig werd vastgesteld, dient te worden aangepast met het oog op een definitieve goedkeuring ervan zie regeerakkoord.

These principles should be adapted to the technical specifications relating, for example, to the security of data exchanged on the Internet.
Beide soorten dienen te worden aangepast in het licht van technische bijzonderheden betreffende onder meer de beveiliging van gegevensuitwisselingen op internet.

Modalities and management procedures should be adapted in order to enhance further excellence in Community research.
De beheersvormen en‑procedures moeten worden aangepast om de kwaliteit van het communautaire onderzoek verder te verhogen.

That surveillance should follow general guidelines which should be adapted in the light of further knowledge and developments in this field.
Die bewaking dient plaats te vinden aan de hand van algemene richtsnoeren, die in het licht van nieuwe kennis en ontwikkelingen op dit terrein aangepast moeten worden.

The notification system of activities involving exposure to asbestos should be adapted to the new work situations.
De meldingsregeling voor werkzaamheden waarbij blootstelling aan asbest voorkomt, moet worden aangepast aan de nieuwe werksituaties.

The various regional strategies should be adapted so that specific programmes can be applied in disadvantaged areas.
De regionale strategieën dienen te worden aangepast zodat er specifieke programma's voor achtergestelde gebieden kunnen worden uitgevoerd.