SHOULD BE APPLICABLE - vertaling in Nederlands

• moeten van toepassing zijn
• zouden moeten gelden
• dienen van toepassing te zijn
• moet van toepassing zijn
• zal worden toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Should be applicable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The standardised marketing authorisation dossier requirements(harmonised format) should be applicable to any type of medicinal product for human use,
De gestandaardiseerde eisen voor het dossier van een vergunning voor het in de handel brengen(de geharmoniseerde vorm) zouden van toepassing moeten zijn op elk soort geneesmiddel voor menselijk gebruik,

In a contract between traders, the parties are bound by any usage which they have agreed should be applicable and by any practice they have established between themselves.
In een overeenkomst tussen handelaren zijn partijen gebonden door elke gewoonte die op grond van onderlinge overeenstemming van toepassing dient te zijn en door elke handelwijze die tussen hen gebruikelijk is geworden.

The provisions laid down in this Directive as regards training should be applicable without prejudice to existing Community legislation on the recognition of professional qualifications
De bepalingen van deze richtlijn met betrekking tot opleiding gelden echter onverminderd de bestaande communautaire wetgeving inzake de erkenning van bewijzen van vakbekwaamheid

Whereas the specific measure should be applicable forthwith in areas marked by an important
Overwegende dat de specifieke actie van nu af aan van toepassing dient te worden verklaard in de zones, die gekenmerkt worden door een belangrijke

The Green Paper asked whether the Directive should be applicable to any professional in the product supply chain when his activities have affected the safety properties in question of a product placed on the market.
Het groenboek vroeg of de richtlijn van toepassing zou moeten zijn op alle personen die beroepshalve bij de verhandelingsketen van het product zijn betrokken, wanneer hun activiteiten van invloed zijn geweest op de betrokken veiligheidskenmerken van het in de handel gebrachte product.

Finally we propose the new situation should be applicable from 1 January 1993, not applicable from
Tenslotte stellen wij voor dat de nieuwe situatie van toepassing zal zijn vanaf 1 januari 1993 en niet met ingang van het melkprijsjaar 1992/1993,

The Committee notes that"the new compulsory list that would result should be applicable only in cases in which invoicing is obligatory under the Sixth VAT Directive
Het Comité neemt er nota van dat"deze nieuwe verplichte lijst slechts moet gelden voor gevallen waarin er uit hoofde van de Zesde BTW-richtlijn een factureringsplicht bestaat,

agree that the two Regulations should be applicable at the same time.
de twee verordeningen op hetzelfde tijdstip van toepassing moeten worden.

The provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept should be applicable in relation to third countries that are on the EU common list established by this Regulation.
De bepalingen van Richtlijn 2013/32/EU in verband met de toepassing van het begrip"veilig land van herkomst" moeten van toepassing zijn op derde landen op de bij deze verordening vastgestelde gemeenschappelijke EU-lijst.

safety at work of the self-employed workers should be applicable to them.
de veiligheid op het werk van zelfstandigen, zou op hen van toepassing moeten zijn.

The detailed rules provided for in this Regulation should be applicable as of 1 March 2004,
De bij de onderhavige verordening vastgestelde uitvoeringsbepalingen moeten van toepassing zijn met ingang van 1 maart 2004,

does the Commission think that the conditions applied to British beef under the agreement should be applicable throughout the EU?
de voorwaarden van de overeenkomst van Florence met'betrekking tot Brits rundvlees in de hele EU zouden moeten gelden?

The rules contained herein should be applicable to the members of NCBs' decision-making bodies
Deze bepalingen dienen van toepassing te zijn op leden van de bestuursorganen van NCB's en op alle bij het beheer van de externe

the so-called« big bang» scenario should be applicable, i.e. that the adoption of the euro as the currency of Cyprus
het zogeheten« big bang" scenario zal worden toegepast, hetgeen betekent dat het invoeren van de euro als munteenheid van Cyprus

the so-called« big bang» scenario should be applicable, i.e. that the adoption of the euro as the currency of Malta
het zogeheten« big bang" scenario zal worden toegepast, hetgeen betekent dat het invoeren van de euro als munteenheid van Malta

in its opinion the new compulsory list that would result should be applicable only in cases in which invoicing is obligatory under the Sixth VAT Directive,
zij vindt dat deze nieuwe verplichte lijst slechts moet gelden voor gevallen waarin er uit hoofde van de zesde BTW-richtlijn een factureringsplicht bestaat,

this Directive should be applicable to processing involving such data;
deze richtlijn ook van toepassing zal moeten zijn op verwerkingen die op deze gegevens betrekking hebben;

This jurisprudence should be applicable, by analogy, to the ESC.
Deze jurisprudentie moet analoog ook voor het ESC gelden.

Those tariffs should be applicable to all system users on a non-discriminatory basis.
Deze tarieven moeten op een niet-discriminerende basis voor alle gebruikers van het systeem gelden.

Such measures should be applicable to all ships(irrespective of flag),
Dergelijke maatregelen moeten op alle schepen van toepassing zijn(ongeacht de vlag waaronder ze varen),