SHOULD BE POSTPONED - vertaling in Nederlands

• moet worden uitgesteld
• dient te worden uitgesteld
• moeten worden uitgesteld
• moeten worden opgeschort
• dient te worden verschoven

Voorbeelden van het gebruik van Should be postponed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Toediening van Cervarix dient te worden uitgesteld bij personen die aan een acute, ernstige en met koorts gepaard gaande ziekte lijden.

European regulations concerning the free movement of persons and the right of asylum should be postponed.
Europese regelgeving op het gebied van vrij verkeer van personen en het asielrecht moeten worden opgeschort.

The administration of Fendrix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
De toediening van Fendrix moet worden uitgesteld bij personen die aan een acute, ernstige en met koorts gepaard gaande ziekte lijden.

Therefore the use of Xiapex is not recommended in pregnancy and treatment should be postponed until after pregnancy.
Het gebruik van Xiapex wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap, en behandeling dient te worden uitgesteld tot na de zwangerschap.

The next day, the Budgetary Control Committee decided that the vote should be postponed to give Mr McCoy a chance to present his views.
De volgende dag besloot de Commissie begrotingscontrole dat de stemming moest worden uitgesteld om de heer McCoy de kans te geven zijn verhaal toe te lichten.

The Commission's proposal is already one year behind schedule and according to the objectives should be postponed by one year but no more.
Het Commissievoorstel ligt nu al een jaar achter op schema en zou volgens de doelstellingen één jaar, maar meer niet, mogen worden uitgesteld.

in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed.
de uiterste datum voor het doen van de uitgaven voor de in het kader van die eerste programma's uitgevoerde maatregelen dient te worden verschoven.

Therefore, the date provided for in Article 4(1)(i) of Directive 76/768/EEC should be postponed for a second time in compliance with the second subparagraph of this provision and Article 2 of Directive 97/18/EC.
Derhalve zal de in artikel 4, lid 1, onder i, van Richtlijn 76/768/EEG genoemde datum ten tweede male moeten worden uitgesteld, overeenkomstig de tweede alinea van die bepaling en artikel 2 van Richtlijn 97/18/EG.

a levy on the energy content should be postponed until the economic situation is more favourable than the situation currently prevailing.
belasting op broeikasgassen en een heffing op de energie-inhoud zou moeten worden uitgesteld totdat de conjuncturele situatie gunstiger is geworden dan op het ogenblik.

the final date for these estimates should be postponed to the end of October;
de termijn voor deze ramingen dient te worden verlengd tot eind oktober;

Therefore, the date provided for in Article 4(1)(i) of Directive 76/ 768/EEC should be postponed for a second time in compliance with the second subparagraph of this provi- sion and Article 2 of Directive 97/18/EC.
Derhalve zal de in artikel 4, lid 1, onder i, van Richtlijn 76/768/EEG genoemde datum ten tweede male moeten worden uitgesteld, overeenkomstig de tweede alinea van die bepaling en artikel 2 van Richtlijn 97/ 18/EG.

that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated;
maar dat deze datum moet worden verschoven indien geen alternatieve methoden wetenschappelijk zijn gevalideerd; dat de Commissie een verslag dient voor

Whereas the Commission in its Communication COM(95) 325 final gave its reason why the report provided for in Article 20 should be postponed, and on 9 November 1995 the Council considered that any decision on further tasks for the European Environment Agency would be premature before the Agency had been fully operational for two years and before its network had been completely established;
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling COM(95) 325 def. de redenen geeft waarom het in artikel 20 bedoelde verslag moest worden uitgesteld en dat de Raad op 9 november 1995 van mening was dat een besluit over verdere taken van het Europees Milieuagentschap voorbarig is, zolang het niet twee jaar volledig heeft gefunctioneerd en voordat zijn netwerk volledig tot stand is gekomen;

this deadline should be postponed for one year;
deze termijn met een jaar moet worden verlengd;

losses on sales during the 1987 and 1988 financial years, should be postponed until 1989; whereas the financing of this expenditure should begin in the 1989 financial year and should be limited
van de uitgaven voor de verliezen op verkopen in de begrotingsjaren 1987 en 1988 naar het begrotingsjaar 1989 dient te worden verschoven; dat de financiering van deze uitgaven in 1989 zal beginnen en voor dat begrotingsjaar tot 25% zal worden beperkt

Moving to the substantial aspects, we are focusing today on six specific points which lead me as rapporteur to con clude that we should be postponing discharge and there fore be unable under Article 89 to give our discharge to the 1996 budget by 30 April 1998.
Wat de substantiële aspecten betreft, concentreren we ons vandaag hoofdzakelijk op zes specifieke punten die mij als rapporteur doen besluiten dat wij de verlening van kwijting moeten uitstellen en dan ook onmogelijk over eenkomstig artikel 89 kwijting kunnen verlenen voor de begroting 1996 vóór 30 april 1998.

With ErrandBoy, no task should be postponed.
Met ErrandBoy, mogen geen taak worden uitgesteld.

Vaccination should be postponed in people who have a high fever.
De toediening van het vaccin moet worden uitgesteld bij mensen met hoge koorts.

In the meantime, a decision on the programme should be postponed.
In afwachting daarvan moet elke beslissing over dit programma uitgesteld worden.

The route to Dog should be postponed for as long as possible.
De route naar Dog moet het liefst zo lang mogelijk worden uitgesteld.