SO BLINDED - vertaling in Nederlands

• zo verblind
• zo blind
• verblind

Voorbeelden van het gebruik van So blinded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes, we get so blinded by suspicion that we fail to see what's right in front of us.
Soms wordt je zo verblind door argwaan… dat je niet ziet wat er vlak onder je neus gebeurt.

People who unfortunately got placed on such pedestals that entire generations thereafter were so blinded, in such a manner, that they forgot to Realise the Self themselves.
Personen die daarna jammergenoeg op zulke voetstukken zijn geplaatst, dat hele generaties daarna er zo door verblind waren, dusdanig dat zij vergaten Het zelf te verwerkelijken.

you even imagined getting revenge so blinded by rage on the guy that killed her.
kunnen wreken op de vent die haar vermoordde. Ik weet zeker, dat je zo verblind was door woede.

was already so blinded by hatred of the Czar
was al zo verblind door haat tegen de tsaar

People who unfortunately got placed on such pedestals that entire generations thereafter were so blinded, in such a manner, that they forgot to Realise the Self themselves.
personen die daarna jammergenoeg op zulke voetstukken zijn geplaatst, dat hele generaties daarna er zo door verblind waren, dusdanig dat zij vergaten Het zelf te verwerkelijken.

who approve of such"apt" resolutions, are so blinded by their pedantry, which has utterly eroded the living spirit out of Marxism, that they do not see how these resolutions convert all their other fine words into mere phrase-mongering.
dat uit het marxisme alle levende geest heeft verdreven, zozeer verblind dat zij niet merken hoe door deze resoluties al hun overige doeltreffende woorden tot frasen worden gemaakt.

Why is the world so blind, dumb and deaf.
Waarom is de wereld zo blind, dom en doof.

Are you so blind that you cannot comprehend this?
Bent u echt zo blind dat u dergelijke dingen niet inziet?

We have been so blind.
We zijn zo verblind geweest.

How could I have been so blind to the life of my people,?
Hoe kon ik zo blind zijn voor 't lijden van m'n volk?

The world in accomplishments. The reason you're so blind is because you still define.
Je bent zo verblind omdat de wereld voor jou om prestaties draait.

How did I get so blind and so cynical.
Hoe werd ik zo blind en zo cynisch.

The reason you're so blind is because you still define the world in accomplishments.
Je bent zo verblind omdat de wereld voor jou om prestaties draait.

Or are we so blind, to push it all aside?
Of zijn we zo blind, aan te dringen het allemaal opzij?

How can you be so blind, Susan?
Hoe kan je zo blind zijn, Susan?

Why is Uther so blind to her true nature?
Waarom is Uther zo blind voor haar ware aard?

None so blind.
Niemand zo blind.

Are you so blind you cannot see that?
Ben je zo blind dat je dat niet ziet?

Are you so blind, Honoria?
Ben je zo blind, Honoria?

Are you so blind that you will just believe anything he says?
Ben je zo blind dat je alles gelooft wat hij zegt?