SO DIVERSE - vertaling in Nederlands

• zo divers
• zo uiteenlopend
• zo verschillend
• zo verscheiden
• zo veelzijdig

Voorbeelden van het gebruik van So diverse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

white sandy beaches, dunes and rivers makes this region so diverse that there's something for everyone.
rivieren maken dit gebied zo veelzijdig dat iedereen er een heerlijke vakantie kan beleven.

All these layers of the proletariat, so diverse in origin and character,
Deze van afkomst en karakter zo verschillende lagen van het proletariaat werden

The consequences of our actions are so complicated, so diverse that predicting the future is a very difficult business indeed.
De gevolgen van onze handelingen zijn zo complex, zo verschillend… dat het voorspellen van de toekomst echt een moeilijke zaak is.

Because the repertoire of Hayao Miyazaki is so diverse the overview will consist of 2 parts.
Omdat het repertoire van Hayao Miyazaki zo groot is zal het overzicht in 2 delen zijn.

Some conclusions: The natural sciences do not define human identity so diverse groups of people can accept scientific theories without feeling personally compromised.
Enkele conclusies: De natuurwetenschappen definiëren geen menselijke identiteit, zodat diverse groepen mensen wetenschappelijke theorieën kunnen accepteren zonder persoonlijk compromis te voelen.

Actually I noticed of late that this profession is so diverse, and that it takes quite a long time before you have mastered all kinds of aspects.
Eigenlijk merkte ik de laatste tijd dat dit vak zo breed is, en dat het best lang duurt voordat je allerlei aspecten onder de knie hebt.

aid structures so diverse, that no common denominator could be found.
de programma's en steunmaatregelen zo uiteenlopend dat er geen gemeenschappelijke noemer kon worden gevonden.

The Supreme Lord said:'Devotion in the discipline of yoga so diverse in its appearance, knows many paths,
De Allerhoogste Heer zei:'Toewijding in de yoga zo verschillend in haar verschijningsvormen, kent vele wegen,

fortunately this album happens to be so diverse that it remains interesting for people who do not have a liking for that sub genre.
gelukkig is dit album zo verscheiden dat het ook interessant is voor lui die niet zo te vinden zijn voor dit subgenre.

that even programmes favouring the so diverse European cultural heritage should preferably not be established at European level.
dat zelfs programma's ten voordele van het zo verscheiden Europese culturele erfgoed bij voorkeur niet op Europees niveau moeten worden vastgelegd.

incentives to be created that are so diverse and restrictive as to undermine the very voluntary nature of this approach.
definities, controles en stimuleringsmaatregelen die zo uiteenlopend en zo bindend zijn, dat afbreuk wordt gedaan aan het vrijwillige karakter van deze aanpak.

co-ordinated strategy for informing the public but it was also recognized that there are many difficulties in making such a strategy effective-particularly when the public to be reached is so diverse and their general awareness of biotechnology so low.
dienen te worden overwonnen aleer een dergelijke strategie vruchten kon afwerpen- in het bijzonder wanneer de te bereiken groepen zo uiteenlopend waren en het inzicht in de problematiek van de biotechnologie in de samenleving zo gering was.

At the same time, this area is so diverse and has so many ramifications that a very broad view must be taken
Het onderwerp is echter tevens dusdanig divers en vertakt dat een goed overzicht geboden is om de gemeenschappelijke kenmerken en dwarsverbanden te herkennen

Because opinions within the European Union are so diverse and because interpretations of the Cologne resolutions are so totally at odds with each other in different parts of the EU,
Aangezien de opvattingen in de Unie zo verschillend zijn, en aangezien de interpretaties van het besluit van Keulen zo volkomen tegenstrijdig zijn in de verschillende delen van de Unie, wil ik u vragen

their intellects are so diverse, their minds are so limited
hun verstand is zo verschillend, hun bewustzijn zo beperkt

His appeal is so diverse.
Zijn oeuvre is dan ook zeer divers.

Comics are so diverse, there is something for everyone.
Comics zijn zó divers; er zit voor iedereen wel iets tussen.

So many crime scenes, so far apart, so diverse.
Zoveel plaatsen-delict, ze ver uit elkaar, zo divers.

I had no idea his work was so diverse!
Maar ik had geen idee dat zijn werk zo divers was!

I had no idea your interests were so diverse.
Ik wist niet dat u zulke diverse interesses had.