SO INSIGNIFICANT - vertaling in Nederlands

• zo onbeduidend
• zo onbelangrijk
• zo onbetekenend
• zo nietig
• onbeduidends

Voorbeelden van het gebruik van So insignificant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This messenger in this account is so insignificant that the Bible does not even mention his name.
Deze dienaar is zo onbelangrijk dat de Bijbel niet eens zijn naam noemt.

If you weren't so insignificant, Mr. Ainsworth, I would horse-whip you until you were black and blue.
Als u niet zo onbeduidend was, zou ik u met de zweep geven tot u blauw zag.

It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.
Het was zo onbetekenend dat ik er pas aan dacht toen jij erover begon.

I'm so insignificant, I can't even kill myself. I'm unnecessary.
Ik ben overbodig. Ik ben zo onbelangrijk, dat ik mezelf niet eens van kant kan maken.

Could lead to something so powerful. Just think about it, how something so insignificant.
Moet je nagaan, hoe zoiets onbeduidends… tot zoiets krachtigs kan leiden.

I didn't remember until you brought it up. It was a social nicety so insignificant.
Het was een sociaal iets zo onbeduidend, ik wist het niet meer tot je ermee aan kwam.

seem so insignificant.
schijnen zo onbetekenend.

It was a social nicety so insignificant, I didn't remember until you brought it up.
Het was een sociaal iets zo onbeduidend, ik wist het niet meer tot je ermee aan kwam.

but these are so insignificant that I do not need to list them.
maar die zijn zo onbeduidend dat ik ze niet hoef op te sommen.

this time becomes so insignificant that it is simply not taken into account.
wordt deze tijd zo onbeduidend dat er eenvoudigweg geen rekening mee wordt gehouden.

its symptoms are so insignificant that women just do not pay attention to them.
de symptomen zijn zo onbeduidend dat vrouwen er gewoon niet op letten.

But for some reason all his attempts seem so miserable, so insignificant against the background of lived years.
Maar om de een of andere reden lijken al zijn pogingen zo ellendig, zo onbeduidend tegen de achtergrond van de geleefde jaren.

But I have never seen her waste a minute of time on anything… or anyone… so insignificant as a toy.
Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets… of iemand… zo onbeduidend als een speeltje.

Or anyone… so insignificant as a toy. But I have never seen her waste a minute of time on anything.
Maar ik zag haar nog nooit een minuut verspillen aan iets… of iemand… zo onbeduidend als een speeltje.

The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys
De verdikking van de hartklep was zo miniem, het was waarschijnlijk niet de oorzaak van de beroerte

This irritation is so insignificant that it can not cause severe pain,
Deze irritatie is zo onbeduidend dat het niet kan leiden tot ernstige pijn,

resigned creature of small account, so insignificant that I have a great longing to paint that dusty blade of grass.
heel geresigneerde vrouw, niets bijzonders en zo onbetekenend dat ik[juist] heel veel zin had dat stoffige grashalmpje te schilderen.

In the context of preparing for the Great Waves of change, the benefits that you will hold onto are so insignificant compared to the requirements placed upon you that to cling to these benefits represents a kind of self-betrayal.
Binnen de context van voorbereiding op de Grote Golven van verandering zijn de voordelen waar je aan vast zult houden vergeleken met de eisen die aan je gesteld worden zo onbeduidend, dat vastklampen aan deze voordelen een soort zelfverraad vertegenwoordigd.

help the Eastern Roman Empire in its fight against the Sassanid Empire of Iran) was so insignificant(whereas the majority was versed either in older forms of Yemenite religion,
die Yemen bezette om de oostelijke Romeinse Rijk te helpen in z'n strijd tegen Sassanidische rijk van Iran) zo belangrijk was(terwijl de meerderheid bedreven was in of een ouder vorm van Yemenitische religie

SO INSIGNIFICANT, I have BEEN IGNORING IT.
Zo onbeduidend, ik negeerde het.