SO INSPIRED - vertaling in Nederlands

• zo geïnspireerd
• dusdanig geïnspireerd

Voorbeelden van het gebruik van So inspired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the encounter, we were so inspired and charged with so much positive energy.”.
Na de ontmoeting waren we ontzettend geïnspireerd en vol positieve energie.”.

He was so inspired that the next day he submitted his concept to become a host.
Hij werd er zo door geïnspireerd dat hij de dag erna zijn concept om host te worden meteen opstuurde.

Sanne Christiaansen and Twan van de Laar were so inspired by the Rolling Stones song that they landed Ruby Tuesday in 2011.
Sanne Christiaansen en Twan van de Laar waren zodanig geïnspireerd door het nummer van de Rolling Stones, dat in 2011 het kledingmerk Ruby Tuesday werd bedacht.

The band is so inspired by the writer that many of the texts on the album also contain many Science Fiction influences, sometimes even from Asimov stories.
De band is zelfs zo bevlogen door de schrijver dat ook veel van de teksten veel sciencefiction invloeden bevatten, soms zelfs uit Asimov zijn verhalen.

Last night, I was so inspired after watching her show about loving your body that do you know what I did today?
Weet je wat ik gedaan heb? Gisteravond was in zo geïnspireerd door haar show over'Hou van je lichaam' dat,?

In fact, I'm feeling so inspired, I would love to just jump in
Ik voel me zó geïnspireerd dat ik erin wil springen

I'm feeling so inspired, I would love to just jump in and get back to my own work.
Ik voel me zo geïnspireerd… dat ik nu dolgraag verder wil met m'n eigen werk.

Sometimes I'm so inspired that I lie awake in bed till two in the morning!".
Ik lig soms tot twee uur 's nachts wakker omdat ik zo geïnspireerd ben!”.

And it is then that we should turn to the woman that so inspired our Sister that she took her name.
En dan moeten we ons wenden tot de vrouw die onze zuster zo geïnspireerd heeft dat ze haar naam aannam.

if you… Feel so inspired.
pure chocolade… als je je zo geïnspireerd voelt.

In 1970, Matías Colsada, a famous show businessman at the time, was so inspired by their performances he approached the couple with aim of them becoming managers for a new flamenco venue on Las Ramblas.
In 1970 was Matías Colsada, destijds een beroemde showbizz-man, dusdanig geïnspireerd door hun optredens dat hij het stel benaderde met als doel dat zij de managers werden van een nieuwe flamenco-locatie op Las Ramblas.

Why has recent media theory(and e.g. media art) been so inspired because of insects and how could the history of insects
Waarom is recente media theory(en media lunst) zo geinspireerd door dieren en hoe kan de geschiedenis van insecten en technologie gebruikt worden

Boros has been so inspired that he plans to cycle the 1,800 miles from Limerick back to Budapest to showcase his Erasmus experience
Boros voelt zich zo geïnspireerd dat hij van plan is om de ruim 3000 kilometer van Limerick terug naar Boedapest te fietsen om zijn Erasmus-ervaring uit te dragen

Yes, it's just so inspiring to hear me say it.
Ja, het is zo inspirerend om mij dat te horen zeggen.

I loved your talk. So inspiring.
Je lezing was erg inspirerend.

So inspiring how he came to find the lord.
Heel inspirerend hoe hij de Heer vond.

Wow. so inspiring.
Het is zo inspirerend. Wow.

Melody untiring It's so inspiring.
Het is zo inspirerend Melodie onvermoeibaar.

Your talent is so inspiring, Boss Baby.
Je talent is zo inspirerend, Boss Baby.

What's so inspiring about insects and snakes?
Wat is er zo inspirerend aan insecten en slangen?