SO LET THEM - vertaling in Nederlands

• dus laat ze
• laten zij daarom

Voorbeelden van het gebruik van So let them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So let them hear our hearts,
Dus laat ze ons hart te horen,

So let them laugh a little,
Laten zij daarom weinig lachen en veel huilen,

So let them fight in the way of God who sell the present life for the world to come;
Laten zij daarom voor Gods zaak strijden, die het tegenwoordige leven voor het toekomstige willen verruilen;

we have all made mistakes, so let them make theirs.
We hebben fouten gemaakt, dus laat ze die ook maken.

He paid a lot of money for that trip so let them enjoy it.
Hij heeft veel geld voor die reis betaald, dus laat ze maar lekker genieten.

they are better than any government to regulate, so let them do their job.
ze reguleren beter dan enige overheid, dus laat ze hun werk doen.

Many are introduced into the search engine ginger for weight loss recipes, and so let them.
Velen zijn ingevoerd in de zoekmachine gember voor gewichtsverlies recepten, en dus laat ze.

So let them not come near the Inviolable Place of Worship after this their year.
Zij zullen daarom na(verloop van) dit jaar de heilige Moskee niet naderen.

The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.
waarlijk de afgodendienaars zijn onrein; laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen.

So let them thou alone wading
Laat hen dus door ijdelheid waden,

So let them laugh a little, for weep they will,
Laat hen dus weinig lachen; zij zullen des te meer weenen,

So let them flounder(in their talk)
Laat hen dus door ijdelheid waden,

Truly the Pagans are unclean; so let them not, after this year of theirs, approach the Sacred Mosque.
waarlijk de afgodendienaars zijn onrein; laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen.

Our children grow up with these technologies. So let them take part in our modern world?
Onze kinderen groeien op met deze technologieën, waarom hen dan niet laten deelnemen in deze digitale wereld?

O believers, the idolaters are indeed unclean; so let them not come near the Holy Mosque after this year of theirs.
O ware geloovigen! waarlijk de afgodendienaars zijn onrein; laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen.

indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-Masjid al-Haram after this, their[final] year.
waarlijk de afgodendienaars zijn onrein; laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen.

So let them laugh a little and(they will)
Laat hen dus weinig lachen; zij zullen des te meer weenen,

The polytheists are indeed unclean: so let them not approach the Holy Mosque after this year.
waarlijk de afgodendienaars zijn onrein; laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen.

So let them fight in the way of God who sell the present life for the world to come;
Laten zij daarom voor Gods zaak strijden, die het tegenwoordige leven voor het toekomstige willen verruilen;

It helps my son's confidence if he can do the things his friends are doing, so let them take a few risks if you can. 2.
Het helpt het vertrouwen van mijn zoon, als hij de dingen kunnen doen die zijn vrienden aan het doen zijn, dus laten ze een paar risico's als je kunt. 2.