SO THEY NEED - vertaling in Nederlands

• dus moeten ze
• dus ze moesten
• zo moeten zij

Voorbeelden van het gebruik van So they need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With prams are allowed to enter the bus via a door located halfway back- so they need not leave their babies unattended.
Met kinderwagens zijn toegelaten op bus betreden via een deur de rug ligt halverwege- dus moeten ze niet laten hun baby's onbeheerd achter.

also breastfeeding ladies is not understood, so they need to not eat it.
ook borstvoeding dames wordt niet begrepen, dus moeten ze niet eten.

also nursing females is not known, so they need to not consume it.
ook zogende vrouwen niet bekend is, dus moeten ze niet consumeren.

also breastfeeding females is unknowned, so they need to not consume it.
ook borstvoeding vrouwtjes is unknowned, dus moeten ze niet consumeren.

also nursing females is unknowned, so they need to not eat it.
ook verpleging vrouwen is unknowned, dus moeten ze niet eten.

So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.
Ze moeten dus uitzoeken hoe ze in een computer een airbag vlak kunnen maken.

Mangals-steak and grills for barbecue stimulate the element of metal, so they need to be placed in the respective sectors:
Mangals-steak en grills voor barbecue stimuleren het element van metaal, dus ze moeten worden geplaatst in de respectieve sectoren:

In Feng Shui, these two elements must be in perfect harmony, so they need to pay no less attention than the location of specific places and circumstances.
In Feng Shui moeten deze twee elementen worden in perfecte harmonie, dus ze moeten niet minder aandacht dan de locatie van bepaalde plaatsen en omstandigheden te betalen.

these views are unacceptable, so they need to be fought," he concluded.
deze denkbeelden zijn onaanvaardbaar, ze moeten dus worden bestreden,' besloot hij.

the sun won't be up for long so they need to rush.
de zon zal niet omhoog voor lang dus ze moeten haasten.

As a rule, for patients with diabetes mellituscharacterized by overweight, so they need to control their diet.
In de regel voor patiënten met diabetes mellitusgekenmerkt door overgewicht, dus ze moeten hun dieet beheersen.

the first year the plants need to establish themselves, so they need to be watered regularly during this period.
het eerste jaar de planten nodig hebben om zich te vestigen, dus ze moeten regelmatig worden besproeid tijdens deze periode.

But at the same time, these products are fine dust collectors, so they need to be cleaned periodically.
Maar tegelijkertijd zijn deze producten fijnstofcollectoren, dus ze moeten regelmatig worden gereinigd.

Such injections have a fairly strong pain, so they need to enter together with Novocaine.
Dergelijke injecties hebben een vrij sterke pijn, dus ze moeten samen met Novocaine binnenkomen.

Getting these oldsters to call-- so they need to hear a friendly voice. that's half the battle.
Dat die oudjes bellen, is de al de halve strijd… dus ze moeten een vriendelijke stem horen.

They can't go into town and get pissed so they need somewhere to let off steam.
Ze kunnen niet in de stad zuipen, dus ze moeten ergens stoom afblazen.

Sugar gliders are omnivorous, so they need a balanced diet of fruits, vegetables, and protein.
Suikereekhoorns zijn omnivoren dus ze hebben een dieet van fruit, proteïnes en vet.

So they need to be able to distinguish this specific role from their normal duties.
Daarom moeten zij onderscheid kunnen maken tussen deze specifieke rol en hun normale activiteiten.

So they need very accurate forecasts of the wind conditions at a particular altitude.
Daarvoor moet je dus heel nauwkeurige voorspellingen hebben van de wind op een bepaalde hoogte.

However, the body cannot manufacture vitamins, so they need to be regularly replenished.
Het lichaam kan echter zelf geen vitamines produceren, dus je moet ze regelmatig aanvullen.