SOCIAL CONFLICTS - vertaling in Nederlands

• sociale conflicten
• maatschappelijke conflicten
• om sociale conflicten
• sociale tegenstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Social conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus, the tendency for socalled"somatisation"- the embodiment of psychological and social conflicts- is prominent.
Zodoende treedt de neiging tot zogenaamde 'somatisatie'- de belicha ming van psychologische en sociale conflicten- op de voorgrond.

The ninth recital states that'continuing training which offers employment prospects can contribute to the solution of certain social conflicts.
In de negende overweging wordt gesteld dat„een permanente scholing die uitzicht biedt op werk kan bijdragen aan de oplossing van bepaalde sociale problemen.

the blind laws of the market have always led to economic crises and violent social conflicts.
hun gang laat gaan, heeft dat geleid tot economische crises en heftige sociale conflicten.

The double-sized JBH-issue of September 2014 will be a theme issue, about social conflicts in Belgium during and after World War I.
Het dubbelnummer van het BTNG voor september 2014 zal een themanummer worden, rond sociale conflictlijnen in België tijdens en na de Eerste Wereldoorlog.

the Commission has had some internal social conflicts in that very sensitive
de Commissie heeft wat interne sociale conflicten gekend op dat bijzonder gevoelige

at the risk of finding themselves confronted with uncontrollable social conflicts.
zij het risico lopen geconfronteerd te worden met onbeheersbare sociale conflicten.

approximately 600 social conflicts, strikes and factory occupations had taken place.
Hector Cámpora's regering(Mei-juli 1973) hadden ongeveer 600 sociale conflicten, stakingen en fabrieksbezettingen plaatsgevonden.

New communication technologies and political mobilisation How do the new communication technologies internationalise power networks, social conflicts and protest movements?
Nieuwe communicatietechnologieën en politieke mobilisatie Hoe internationaliseren de nieuwe communicatietechnologieën machtsnetwerken, sociale conflicten en protestbewegingen?

remove fossil fuels like oil as a source of global political and social conflicts and clean up our environment.
verwijderen van fossiele brandstoffen zoals olie als een bron van mondiale politieke en sociale conflicten en het schoonmaken van ons milieu.

wars, social conflicts, and disputations.
oorlogen, sociale conflicten, en disputen.

Matteo Pasquinelli identifies the key social conflicts and business models at work behind the rhetoric of Free Culture.
legt de vinger op de voornaamste sociale conflicten en bedrijfsmodellen die werkzaam zijn achter de retoriek van de Free Culture.

overconsumption and social conflicts.
overconsumptie en sociale conflicten.

All of us, in our own countries, are experiencing the radicalisation of certain social conflicts reflecting despair- I do mean despair-
We kennen allemaal de radicalisering van sociale conflicten in onze eigen landen, die een afspiegeling is van

sidestepping the mediators in social conflicts, such as trade unions,
waarbij bemiddelaars bij sociale conflicten, zoals vakbonden, buiten spel worden gezet,

The social conflicts arising from this are threatening existing European frameworks.
De maatschappelijke conflicten die hieruit voortkomen, tornen aan de bestaande Europese kaders,

the Pope said,«In an era troubled by social conflicts, Rosalie Rendu joyfully became a servant to the poorest, restoring dignity to each one….
zei de Paus:«In een tijd die is vertroebeld door maatschappelijke conflicten, is zuster Rosalie blijmoedig de dienares geweest van de allerarmsten om aan ieder zijn waardigheid terug te geven….

dramatic portrayal of the social conflicts and psychological traumas that have faced South Africa since the introduction of democracy
dramatisch beeld schetst van de sociale conflicten en de psychische trauma's waarmee Zuid-Afrika wordt geconfronteerd sinds de democratie werd ingevoerd

which would avert major social conflicts and unacceptable social dumping.
met name in het goederenvervoer over de weg, om grote sociale conflicten en onaanvaardbare sociale dumping te voorkomen.

fading of know-how, social conflicts, etc possibly leading to disruptions in the safe operation of long-term storage facilities and the implementation of disposal.
kennisafname, sociale conflicten enz. de veilige werking van langdurige opslagfaciliteiten en de uitvoering van de berging zouden kunnen verstoren.

Reduce the number of disputes and social conflicts by clarification of rights
Het aantal geschillen en sociale conflicten terug te brengen door de rechten