SOMEONE ALIVE - vertaling in Nederlands

• iemand levend
• iemand leeft
• iemand leven

Voorbeelden van het gebruik van Someone alive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't ask you if I had someone alive.
Ik zou je het niet vragen als ik iemand in leven had.

It's so rare for a werewolf to leave someone alive.
Een weerwolf laat zelden iemand in leven.

I don't know, burning someone alive doesn't exactly sound like something a woman would do.
Ik weet het niet, iemand levend verbranden klinkt niet als iets wat een vrouw zou doen.

I was trying to do the right thing for once. I was trying to keep someone alive, instead of… steering them to their death.
Ik wilde een keer het juiste doen, iemand levend houden, in plaats van… hen de afgrond in sturen.

Wait, wait! Don't Mickey and Mallory always leave someone alive to tell the tale?
Jullie laten toch altijd iemand leven om 't verhaal te vertellen?- Wacht?

Well, then I better find someone alive to do the work while there is still time.
Nou, dan ik beter iemand levend vinden om het werk te doen terwijl er nog tijd is.

Don't Mickey and Mallory always leave someone alive to tell the tale? Wait, wait!
Wacht. Jullie laten toch altijd iemand leven om 't verhaal te vertellen?

But if you try to cook up a ruse to win Dad over or do anything funny… Burying someone alive is a piece of cake these days.
Maar als je pap voor je wil winnen of iets uithaalt… Iemand levend begraven stelt tegenwoordig niets voor.

Burying someone alive is a piece of cake these days. But if you try to cook up a ruse to win Dad over or do anything funny.
Maar als je pap voor je wil winnen of iets uithaalt… Iemand levend begraven stelt tegenwoordig niets voor.

As long as someone alive remembers you… You get to live in the land of the remembered.
Zolang een levend iemand je herinnert… zal je leven in het land van de herinnerden.

There had to be a better way to keep someone alive other than cutting them open like some free-range chicken.
We wisten dat er een betere manier moest zijn om iemand in leven te houden… dan ze open te snijden, zoals een scharrelkip.

With kidnappings, we fight to keep someone alive so one doesn't turn into the other.
Bij ontvoeringen vechten we om iemand in leven te houden… zodat het één niet veranderd in het andere.

I was trying to keep someone alive, instead of… steering them to their death.
Ik wilde iemand in leven houden in plaats van… hem de dood in te sturen.

Steering them to their death. I was trying to keep someone alive, instead of.
Ik wilde iemand in leven houden in plaats van… hem de dood in te sturen.

Yeah, like I was saying, the poltergeist syndrome? That's associated with the psychism of someone alive.
Ja, zoals ik al zei over het poltergeistsyndroom… is verbonden met de psyche van iemand die nog leeft.

They said they found someone alive.
Iemand is levend gevonden.

What would it be like to be with someone alive?
Hoe zou het zijn om met iemand te zijn die leeft?

The poltergeist, on the other hand, that's always associated with the psychism of someone alive.
De poltergeist aan de andere kant… is altijd geassocieerd met iemand die nog leeft.

I forgot how easy it is to maneuver when you're not trying to keep someone alive.
Het is simpeler als je ze niet in leven moet houden.

Who could walk you down the aisle in front of the whole town What would it be like to be with someone alive.
Hoe zou het zijn om met iemand te zijn die leeft?